WHICH ALSO in French translation

• qui aussi
• qui d'ailleurs
• qui également
• qui en outre
• même qui

Examples of using Which also in English and their translations into French

an audio Input and speaker to provide sound reproduction for those computers which also generate an audiO signal.
d'un haut-parleur qui permet la reproduction sonore à partir d'ordinateurs qui ont également un signal audio.

Those concerns were illustrated by a number of court cases, which also pointed to potential weaknesses in the current framework.
Ces craintes se sont concrétisées dans une série de poursuites judiciaires, qui ont en outre révélé de potentielles lacunes de l'actuel cadre.

This is done by calling fork(2) twice which also serves other intents.
Pour cela, il appelle deux fois fork(2) ce qui a également d'autres usages.

It was in 2009-2010, that the town decided to create a strategy for rebuilding social ties which also led to the creation of the I AM… program.
En 2009-2010, la ville a décidé d'impulser une stratégie de reconstruction des liens sociaux qui a mené à la création du programme JE SUIS….

However, FDLR stepped up its heinous attacks on civilians, which also caused additional population displacements.
Malheureusement, les FDLR a multiplié ses odieuses attaques contre les civils, ce qui a provoqué de nouveaux déplacements de populations.

This is due to our atmosphere bends the light rays that pass through it and which also transmits more blue than red.
Ce phénomène est dû à notre atmosphère qui incurve les rayons lumineux qui la traversent et qui, par ailleurs, diffuse plus le rouge que le bleu.

cantons as a result of those restrictions, which also hampered the delivery of emergency humanitarian relief assistance.
des cantons en raison de ces restrictions, qui, en plus, retardent les opérations des secours humanitaires d'urgence.

except in the Sector Offices of Daloa and Bouaké, which also include one Coordinator each.
sauf les bureaux de secteur de Daloa et Bouaké qui ont également un coordonnateur chacun.

Evrard offers us to stay Beronono to advance projects in the village, which also allows us to take a break.
Evrard nous propose de rester à Beronono pour faire avancer les projets au sein du village, ce qui par ailleurs, nous permet de faire une pause.

In addition, some projects produced less renewable energy than expected, which also resulted in lower spending than anticipated.
De plus, quelques-uns des projets ont produit moins d'énergie renouvelable que prévu, ce qui a donné lieu à des dépenses inférieures aux prévisions.

Minimum covers for compulsory liability insurance prescribed by law were raised in the nineties, which also led to higher premiums.
Dans les années 1990, les couvertures minimales de l'assurance RC prescrites par la loi ont été revues à la hausse, ce qui a entraîné une augmentation des primes.

Investors cut back on long USD positions which also helped the single currency to bounce.
Les investisseurs ont réduit leurs positions longues sur le dollar, ce qui a également contribué au rebond de la monnaie unique.

For example, information systems that highlight the contributions of migrants could be created, 2 which also inform countries of origin,
Par exemple, on pourrait créer de systèmes d information qui soulignent les contributions des migrants, et qui aussi informent les pays d origine,

Other branches come out of this branches, which also sink sink back in the middle of the body instead of escaping into the air like branches usually do.
De ces branches partent des rameaux qui d'ailleurs s'enfoncent, s'enfoncent, retournent au milieu du corps au lieu de s'évader dans l'air comme logiquement le font des branchent d'habitude.

food industry, and with which also the pastry fans will get professional results.
industrie alimentaire, et avec qui aussi les fans de pâtisserie vont obtenez des résultats professionnels.

So, the 15 kV 16⅔ Hz equipment, which also posed technical problems,
Du coup, l'équipement 15 kV 16 ⅔ Hz, qui d'ailleurs posait des problèmes techniques,

But a voice which also, in its multiple modulations,
Mais voix qui également, en sa modulation multiple,

with packages at affordable prices with courses ranging from only a weekend to around 1 month with a 40-hour course which also it includes accommodation weekends.
avec des forfaits à des prix abordables avec des cours allant de seulement un week-end à environ 1 mois avec un cours de 40 heures qui aussi comprend l'hébergement week-end.

The beach belongs to the tourist village of Mesa del Mar, which also has two swimming pools,
Elle appartient au petit site touristique de Mesa del Mar qui, en outre, dispose de deux piscines,

This mill works with a five-speed sequential gearbox to transmit power to the single rear wheel, which also happens to be the pièce de resistance in this vehicle's bold style.
Ce moulin transmet sa puissance via une boite séquentielle à cinq rapports à l'unique roue arrière placée au centre qui d'ailleurs est au cœur du style inusité du véhicule.