WHICH CANNOT in French translation

• qui ne peuvent
• qui ne peuvent pas
• qui n' pas possible
• qui ne peut
• qui ne peut pas
• qui ne pourra
• qui ne pouvait
• qui ne pouvaient pas
• qui ne pourront pas

Examples of using Which cannot in English and their translations into French

Two words you may have overheard which cannot have any significance to you or anyone in your organisation.
Ce sont deux mots que vous avez entendu par hasard… et qui ne peuvent avoir aucun sens, pour vous ou votre organisation.

The parties may agree to submit to arbitration disputes relating to the interim period, which cannot be settled through conciliation.
Les parties peuvent convenir de soumettre à l'arbitrage les différends touchant la période intérimaire qui n'auront pu être réglés par voie de conciliation.

Note: Repayment of the CESG will result in the loss of the beneficiary's grant room, which cannot be restored.
Remarque: Le remboursement de la SCEE se soldera par la perte des droits à la subvention du bénéficiaire, lesquels ne peuvent être restitués.

the measures were a valid exercise of Uruguay's police powers, which cannot constitute an expropriation.
les mesures constituait l'exercice légitime des pouvoirs politiques de l'Uruguay, ce qui ne peut constituer une expropriation.

the stages are not always explicitly described, they refer to essential activities which cannot be omitted with impunity.
les étapes ne sont pas explicites, partout, elles correspondent à des actions nécessaires dont on ne peut impunément faire l'économie.

This would require countless non-market value judgments, which cannot be objective.
Cette mesure nécessiterait d'innombrables jugements de valeur non marchande, lesquels ne peuvent être objectifs.

Doing a Ph.D. means having a large, complex problem the solution of which cannot immediately be seen.
Dans une thèse de doctorat on se trouve confronté à un problème complexe d'envergure dont on ne peut entrevoir immédiatement la solution.

All these aspects are closely linked to perceptions of security which cannot be ignored.
Tous ces aspects sont étroitement liés aux perceptions en matière de sécurité, lesquelles ne peuvent être ignorées.

an intimidatory effort which cannot succeed.
de regrettables manoeuvres d'intimidation qui n'ont aucune chance d'aboutir.

In France, we tend to think of this dominance solely in terms of economic inequality, which cannot be overlooked here.
En France, nous avons tendance à penser à cette dominance uniquement en termes d'inégalité économique, ce qui ne peut être négligé ici.

Landscape or jurisdictional initiatives provide a framework for partnerships to address these issues, which cannot be resolved by individual producers alone.
Les initiatives pour le paysage ou la juridiction fournissent un cadre permettant aux partenariats d'aborder ces questions, lesquelles ne peuvent pas être résolues par les seuls producteurs.

win both land and peace, which cannot lead to lasting and comprehensive peace.
la terre et la paix, ce qui ne peut conduire à une paix juste et complète.

a list of rights which cannot be derogated from in any circumstance.
une liste des droits qui ne souffrent aucune dérogation, quelles que soient les circonstances.

I live my Church membership as a great gift from God, which cannot be compared to any other interest.
Je vis l'appartenance à l'Eglise comme un grand don de Dieu, qui n'est comparable à aucun autre intérêt.

A technically competent archive, which cannot influence partners, to take one example, will fail.
Ainsi un service d'Archives techniquement très compétent, mais qui n'aurait aucune influence sur ses partenaires, échouera.

landline networks as well as user-programmed function, which cannot guarantee connection under all conditions.
des réseaux cellulaires et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l'utilisateur, qui ne peuvent garantir la connexion dans toutes les conditions.

They made them feel readily that intelligible things can only become sentient by being transformed, and that this transformation requires a talent and an authority even, which cannot be the appanage of all men.
Ils leur faisaient facilement sentir que les choses intelligibles ne peuvent devenir sensibles qu'en se transformant, et que cette transformation exige un talent et même une autorité, qui ne peuvent être l'apanage de tous les hommes.

to find that the Kemess North Mine project poses serious environmental effects which cannot be mitigated and that are not justified under the circumstances.”.
le projet de mine Kemess North comporte de graves répercussions environnementales qui ne peuvent pas être atténuées et qui ne sont pas justifiées dans les circonstances».

In the process of assessing the fair value for certain investment instruments, estimates determined in a manner consistent with industry practice, are employed in the models which cannot be directly observed in the market.
Les modèles d'évaluation de la juste valeur de certains instruments de placement utilisent des estimations déterminées d'une manière compatible avec les pratiques de l'industrie, qui ne peuvent être observées directement sur le marché.

Poland are recognised at the time of sale, which cannot be prior to the building's completion.
réalisées en Italie et en Pologne sont dégagés au moment de la vente, qui n'est pas possible avant l'achèvement de l'immeuble.