WHICH CANNOT in Arabic translation

• التي لا يمكن
• التي لا تستطيع
• التي ﻻ يمكن
• التي لا يجوز
• التي يستحيل
• التي لا تتمكن
• الذي لا يمكن
• الذي لا يستطيع
• الذي ﻻ يمكن
• التي لا يُمكن
• الذي لايمكن
• التي لا يستطيع
• الذي لا يجوز

Examples of using Which cannot in English and their translations into Arabic

Then I would like to go a little bit back in our history and go to Plutarch, who said:" Perseverance is more prevailing than violence; and many things which cannot be overcome when they are together yield themselves up when taken little by little.".
أود بعد هذا أن أعود شيئاً ما إلى الوراء في تاريخنا وأقتبس من كلام بلوتارك، الذي قال:" المثابرة أشْيَعُ من العنف؛ وكثيرٌ من الأشياء التي يستحيل التغلب عليها وهي مجتمعة تلين وهي متفرقة

is provided exclusively for those children whose state of health requires constant medical supervision and adjusted conditions which cannot be ensured in a regular independent group.
الرعاية المقدمة في المجموعات المتخصصة تقتصر على الأطفال الذين تتطلب حالتهم الصحية الإشراف الطبي المستمر وتكييف الظروف التي لا يمكن ضمانها في مجموعة مستقلة عادية

He must not aspire to any virtue which cannot be shared.
انه يجب ان لا تطمح الى الفضيله التي لا يمكن تقاسمها

Measures which cannot be attributed.
تدابير لا يمكن تصنيفها

One which cannot be cured.
نوع لا يمكن علاجه

Any information, which cannot be found.
البحث عن", التي لا يمكن العثور عليها

IV. The recommendations which cannot be supported.
رابعاً- التوصيات التي لا يمكن تأييدها

I have seen two things which cannot reconcile.
لقد رأيت شيئين التي لا يمكن التوفيق بينها

These are the recommendations which cannot be supported.
فيما يلي التوصيات التي لا يمكن تأييدها

Deep cavity which cannot be restored or filled.
وجود تجويف عميق لا يمكن علاجه أو حشوه

Short forms which cannot be used after a preposition.
الأشكال القصيرة التي لا يمكن أن تستخدم بعد حرف الجر

The responsible fishing business, which cannot keep up.
أعمال الصيد الرشيد، والتي لا يمكن مجاراتها

Precious time, which cannot be recovered once lost.
وقت ثمين والذي لا يمكن تعويضه طالما انقضي

It all depends on circumstances which cannot be anticipated.
فكل ذلك يتوقف على ظروف لا يمكن التنبؤ بها

pain which cannot forget.
الألم الذي لا ينسى

Certain recommendations which cannot be clearly classified under categories.
لا يمكن ترتيب بعض التوصيات بوضوح ضمن فئة معينة

Are there any conditions which cannot be treated?
هل توجد أية حالات مرضية لا تستطيع المستشفى معالجتها؟?

And talent is a gift which cannot be hidden.
والموهبة التي يمتلكها، لا يمكن أن تختفي

We must find a position which cannot be turned.
لا بد ان نجد موقعا لا رجعة منه

You are trying to correct something which cannot be corrected.
أنّك تحاول تصحيح شيء لا يمكن تصحيحه