WHICH CANNOT in Slovenian translation

• ki ne more
• ki ne sme
• ki jih
• ki ne morejo
• ki ne zmore

Examples of using Which cannot in English and their translations into Slovenian

Once again urges the Member States to introduce a minimum national pension which cannot be lower than the risk-of-poverty threshold;
Ponovno poziva države članice, naj uvedejo minimalno nacionalno pokojnino, ki ne sme biti nižja od praga tveganja revščine;

Two words you may have overheard, which cannot possibly have any significance to you
Dve besedi, ki ste ju mogoče slučajno slišali, ki ne moreta imeti kakega pomena vam

The reason for this is that such pollution is caused by a combination of factors which cannot easily be regulated at EU level.
Razlog za to je, da tako onesnaževanje povzroča kombinacija faktorjev, ki jo je na ravni EU težko regulirati.

In an aggregated and/or anonymised form which cannot reasonably be used to identify you.
V združeni in/ali anonimizirani obliki oziroma v obliki brez identifikacijskih podatkov, ki je ni razumno mogoče uporabiti za vašo prepoznavo;

In that regard, civil society organisations are treated more favourably than political parties, which cannot receive support from abroad.
V tem smislu se obravnavajo veliko ugodneje kot politične stranke, ki ne smejo prejemati pomoči iz tujine.

Recalls that hazardous waste poses specific treatment challenges which cannot be overlooked and should be specifically addressed;
Želi spomniti, da so nevarni odpadki poseben izziv, ki ga ne smemo spregledati, temveč se moramo z njim neposredno spoprijeti;

Such creatures will be like the individual limbs of your body, which cannot move and be active at all on their own without your recognizing and wanting.
Takšna bitja bodo takšna kot posamezni udje tvojega telesa, ki se nikakor ne morejo premikati in delovati brez tvojega prepoznavanja in hotenja.

In any event, dialogue with the divided opposition, which cannot be excluded from this process, is inevitable.
V vsakem primeru je dialog z deljeno opozicijo, ki se ne sme izključiti iz tega procesa, neizogiben.

electronic newspapers, which cannot benefit from reduced rates available for physical publications.
elektronske časopise, za katere se ne morejo uporabljati nižje stopnje, ki so na voljo za fizične publikacije.

This trend is rational and consistent with the rules of a market which cannot- including from the point of view of regulation- be isolated from a global context.
Gre za logično težnjo v skladu s pravili trga, ki ne more biti ločen, tudi z vidika pravne ureditve, od ostalega sveta.

Clematis tend to adore the sun, which cannot be said of their roots,
Clematis obožujejo sonce, ki ga ne moremo reči za njihove korenine,

In a world which cannot be taken seriously,
Za svet, ki ga ne moremo jemati resno,

Such a career must provide a great benefit which cannot be possibly realised if a person leaves the job and attends the Friday prayer.
Takšna kariera mora zagotavljati veliko korist, ki se nikakor ne more uresničiti, če oseba pusti službo in se udeleži petkove molitve.

The second pillar which cannot be overlooked
Drugi steber, ki ga ne moremo spregledati in brez katerega ne moremo,

Muslims are permitted to hunt lawful animals and birds which cannot be easily caught
Muslimanom je dovoljeno loviti dovoljene živali in ptice, ki se jih ne more zlahka ujeti

They are two realities which cannot be considered in isolation
To sta dve resničnosti, ki se ne moreta ločeno obravnavati

There's gotta be a realm of existence… which cannot be ever touched on
Mora obstajati polje obstoja, katerega se ne moremo dotakniti ali ga videti,

Dietary copper, which cannot be properly eliminated,
Baker iz hrane, ki se ne more pravilno odstraniti iz telesa,

But they don't include information which cannot be related to certain persons
Vendar ne vključujejo informacij, ki se ne morejo povezati z določenimi osebami

Its famous taste is known to many, which cannot be said about the places of growth.
Svojim znanim okusom mnogi vedo, česar ne moremo reči o krajih rasti.