WHILE ADDING in French translation

• en ajoutant
• tout en y ajoutant
• tout en y apportant
• tout en rajoutant
• tout en enrichissant
• tout en augmentant
• en apportant
• tout en introduisant
• tout en donnant

Examples of using While adding in English and their translations into French

In Saturday's follow-up game, Ward led the Gee-Gees in rebounding with nine, while adding thirteen points to pull his weekend total to 56.
Dans la rencontre de samedi, Ward a mené les Gee-Gees au chapitre des rebonds avec neuf, en ajoutant 13 points pour porter son total du week-end à 56.

beat the eggs while adding in the vanilla and the spice mixture.
battre les œufs en ajoutant la vanille et le mélange d'épices.

La memoria by Roberto Sierra draws motives from the entire Fourth Suite while adding a touch of Carribbean bass
La memoria de Roberto Sierra reprend des motifs de toute la quatrième suite tout en ajoutant une touche de basse

This cute coffee mug will have you creaming YAY for coffee every morning while adding a fun touch to your daily routine.
Cette mignonne tasse vous fera crier YAY pour du café chaque matin tout en ajoutant une touche amusante à votre routine matinale.

Spark adopts all previous DJI drone shooting modes while adding two new modes:
Le Spark emprunte les modes de capture des précédents drones DJI et en ajoute deux nouveaux:

Melt the cheese, while adding the milk and the thickener*, as needed,
Faire fondre le fromage en y ajoutant le lait et l'agent épaississant* au besoin,

A work that simply superimposes on the existing rhythm while adding a poetic breakaway to it
Une œuvre qui vient simplement se superposer à la trame existante en y ajoutant une échappée poétique

Particular care will be taken to preserve its authentic charm, while adding a contemporary touch,
Un soin tout particulier sera fourni afin de préserver son charme authentique, tout en apportant une touche contemporaine,

While adding antifreeze, start washer, depress spray gun trigger,
Pendant que vous ajoutez l'antigel, faire démarrer l'appareil de lavage, appuyer sur la gâchette

The ingenious design allows you to sit comfortably while adding ambience and beauty to the many different types of environment it is suited to.
Sa conception ingénieuse vous offre un grand confort d'assise tout en apportant une ambiance et une élégance particulières aux nombreux types d'environnement pour lesquels il est conçu.

These efforts, while adding to operational and financial constraints,
Ces efforts, tout en alourdissant les contraintes opérationnelles

Keep swirling the sample vessel lightly while adding titrant, or place it on a magnetic stirrer.
Lors de l'ajout en goutte-à-goutte de la solution étalon, agiter légèrement le récipient ou le poser sur un agitateur magnétique.

Painted glass still has a reflective quality while adding a splash of colour.
Le verre peint a également une capacité de réflexion, tout en insérant une touche de couleur.

will keep out the cold, while adding a touch of originality to your outfits.
elle vous protègera du froid tout en apportant une touche de fantaisie à vos tenues.

Adding 2 to that gives another even number, while adding 3 would give another multiple of 3.
Ajouter 2 à ce produit donne un autre nombre pair, tandis qu'ajouter 3 donne un autre multiple de 3.

the baking powder min. speed while adding then medium speed to smooth it.
la levure vitesse mini pendant l'adjonction des ingrédients puis vitesse moyenne pour homogénéiser.

durable design and construction while adding management and monitoring capabilities.
une construction éprouvés et durables, tout en s'enrichissant de fonctions de gestion et de surveillance.

This naturally sweet flower will enhance the black tea's floral notes while adding that sweet touch we all love about iced tea.
Cette plante naturellement sucrée permettra de rehausser le côté floral du thé noir tout ajoutant la touche sucrée qu'on apprécie tant du thé glacé.

the bamboo ornamentation finely enhances the angles and contours while adding the charm of an exotic touch.
la fabrication de pendulettes, il rehausse avec raffinement angles et contours tout en apportant le charme d'une note exotique.

Add the egg yolk onto the egg white and mix carefully with a spatula while adding the flour little by little.
Versez les jaunes blanchis sur les blancs puis mélangez délicatement à l'aide d'une spatule tout en y incorporant la farine progressivement.