WHOSE CHILD in French translation

• dont l'enfant

Examples of using Whose child in English and their translations into French

conditions under which an education grant shall be available to a staff member whose child is unable,
les conditions d'octroi d'une indemnité pour frais d'études à tout(e) fonctionnaire dont l'enfant ne peut,

conditions under which an education grant shall be available to a staff member whose child is unable,
les conditions d'octroi d'une indemnité pour frais d'études à tout fonctionnaire dont l'enfant ne peut,

Whose children shall rule the Earth.
Dont les descendants régneront sur Terre.

Next year, lone parents whose children are aged 0-4 years will also move to the enhanced six-monthly cycle.
L'année suivante, les parents célibataires dont l'enfant le plus jeune est âgé de 0 à 4 ans passent également au cycle semestriel renforcé.

Momcologists" are moms whose children have been treated for cancer at SickKids Hospital.
Les« mamancologistes» sont des mères dont un enfant a été traité pour le cancer au SickKids Hospital.

Parents whose children die will get unpaid leave of up to 104 weeks.
Les parents dont des enfants meurent auront droit à un congé sans solde d'un maximum de 104 semaines.

supervision for families whose children may be exposed to neglect or abuse;
la supervision des familles dans lesquelles les enfants pourraient être exposés à la négligence ou à la maltraitance;

In economic terms, the Bahamas is host to a large number of immigrants, whose children also require access to social services.
Les Bahamas accueillent en revanche un grand nombre d'immigrants économiques, dont les enfants ont aussi besoin d'accéder à des services sociaux.

Training Of the 10 parents interviewed by Human Rights Watch whose children were enrolled in a European School,
de formation Sur les 10 parents interrogés par Human Rights Watch dont les enfants étaient inscrits dans une École européenne,

A greater proportion of parents whose children do not participate in sports indicate that a lack of motivation
Une plus forte proportion de parents dont les enfants ne faisaient pas de sport que de parents d'enfants

reveal significant differences in socio-economic status between the families whose children we were and were not able to observe in their child care setting.
il y a des différences significatives, quant au statut socioéconomique, entre les familles dont l'enfant a pu ou non être observé dans son milieu de garde.

parents whose children are denied access to schools on arbitrary
les parents dont les enfants se voient refuser l'accès des écoles

THE DECISION TO LEAVE CHILDREN IN THEIR FAMILY ENVIRONMENT About 80% of the youth protection complaints concluded this year came from parents whose children were taken from the family home.
MAINTENIR OU NON LES ENFANTS DANS LEUR MILIEU FAMILIAL Environ 80% des plaintes conclues cette année en ce qui a trait à la protection de la jeunesse proviennent de parents dont l'enfant a été retiré du milieu familial.

This measure shall not apply to staff members whose children start a new post-secondary degree in 2017/2018 or after, without having obtained the degree of
Cette mesure ne s'applique pas aux fonctionnaires dont les enfants débutent un nouveau cycle d'études postsecondaires au cours de l'année scolaire 2017-2018

Batshaw Centres has been actively involved in the development and implementation of a pilot project designed to more effectively assist parents with addiction problems whose children were signalled as a result.
activement à l'élaboration et à la mise en place d'un projet pilote conçu pour mieux aider les parents aux prises avec un problème de toxicomanie, dont les enfants ont fait l'objet d'un signalement.

mental health and legal problems-including for those whose children have been taken into the care of, and/or management by, the State.
les problèmes juridiques- y compris ceux des personnes dont les enfants ont été placés sous la tutelle de l'Etat.

goats were distributed to 283 families whose children were suffering from severe malnutrition.
des chèvres ont été distribuées à 283 familles dont les enfants souffraient de malnutrition sévère.

Upon the wish of parents whose children do not attend a pre-school childcare institution,
Si les parents d'un enfant qui ne fréquente pas un établissement préscolaire le souhaitent,

This handy, easy-to-read paperback is full of information for parents whose children can or do attend a minority francophone school anywhere in Canada.
Ce livre de poche pratique et facile à lire est rempli d'informations pour les parents d'enfants qui fréquentent ou qui pourront fréquenter une école de langue française en milieu minoritaire n'importe où au Canada.

In one such case, the Commission recommended the payment of financial compensation to 125 tribal families from Orissa state, whose children had died due to the effects of malnutrition arising from the State's denial of the right to food of the affected population.
Dans un cas de ce type, la Commission a recommandé le versement d'une indemnisation fi nancière à 125 familles tribales de l'État de l'Orissa dont les enfants avaient trouvé la mort des suites des effets de la malnutrition causée par le déni du droit à l'alimentation opposé par l'État à la population affectée.