WHOSE CHILD in Dutch translation

• wiens kind
• wier kind
• aan wiens kroost

Examples of using Whose child in English and their translations into Dutch

Once I had a couple whose child woke up.
Een keer had ik een echtpaar van wie het kind wakker werd.

Obviously, I will not tell him whose child it is.
Natuurlijk zeg ik hem niet van wie het kind is.

Also there is no word for a mother whose child died.
Evenmin is er een woord voor een moeder waarvan een kind overleden is.

Any parent whose child has been harmed says they will get the man or woman. What intrigues me, and this is for Mr De Cock.
Elke papa en mama, aan wiens kroost wordt geraakt, zegt'. Wat mij nieuwsgierig maakt, en dat brengt mij bij meester De Cock.

Until a particular mother, whose child had just turned two,
Tot één bepaalde moeder, wier kind net twee was,

Are there happy parents in the world, whose child would never be capricious? Probably, not.
Zijn er gelukkige ouders in de wereld, wier kind nooit wispelturig zou zijn? Waarschijnlijk niet.

Until a particular mother, whose child had just turned two,
Tot één bepaalde moeder, wier kind net twee was,

Are there happy parents in the world, whose child would never be capricious?
Zijn er gelukkige ouders in de wereld, wier kind nooit wispelturig zou zijn?

Loss An English newsgroup for women who have had a miscarriage or whose child was stillborn.
Loss Een Engelstalige nieuwsgroep voor vrouwen die een miskraam hebben gehad of wier kind doodgeboren is.

Parents whose child lives according to the regime,
Ouders van wie het kind volgens het regime leeft,

What should those parents whose child has been diagnosed with mental retardation do?
Wat moeten die ouders doen van wie het kind is gediagnosticeerd met mentale retardatie?

Almost all parents, whose child turns a couple of weeks,
Bijna alle ouders, van wie het kind een paar weken wordt,

any parent whose child has been harmed says they will get the man or woman.
elke papa en mama aan wiens kroost wordt geraakt, zegt: Ik doe die vent of die vrouw wat.

Popular opinion sympathises in the first instance with the mother whose child has been taken away,
De publieke opinie sympathiseert in de eerste plaats met de moeder wier kind is ontvoerd,

Is it truly a consolation for a German mother whose child has been killed in a bombing to be told,'Well,
Is het werkelijk een troost voor een Duitse moeder wier kind door een bombardement is omgekomen, als men tegen haar zegt:«Welnu, zeer binnenkort zullen

also for the Virgin Who had carried Him in Her Womb and Whose Child He had remained.
ook voor de Maagd Maria die hem onder haar hart had gedragen en wier Kind hij was gebleven.

When questioned about the pregnancy in December 2006, by"RTL Boulevard," Murphy told Dutch reporter Matthijs Kleyn,"I don't know whose child that is until it comes out and has a blood test.
Maar in december 2006 ontkende Murphy in een interview met de Nederlandse journalist Matthijs Kleyn dat hij de vader was door te zeggen:"I don't know whose child that is until it comes out and has a blood test.

It is for the national court therefore to ensure equal treatment between persons whose child gives rise to entitlement to family allowances under the Staff Regulations and persons whose child gives rise to entitlement to family allowances under national law
Hij dient de gelijke behandeling te verzekeren van personen waarvan het kind recht geeft op gezinstoelagen krachtens het Statuut en personen waarvan het kind recht geeft op dergelijke toelagen krachtens het nationale recht of een internationale overeenkomst van de sociale zekerheid

Parents whose children are no longer dependent.
Ouders wiens kinderen niet langer ten laste zijn.

Let alone one whose children are starving too.
Laat staan wiens kinderen ook verhongeren.