Examples of using Will be summarized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
As at the previous session, the discussions on the reviews will be summarized by the secretariat in the final report of the Commission.
Comme à la précédente session, les débats auxquels auront donné lieu les examens seront résumés par le secrétariat dans le rapport final de la Commission.In the next sections of this note progress on the above issues will be summarized.
Dans les sections suivantes de la présente note, les progrès accomplis sur les questions seront résumés ci-dessous.Note-takers will capture key messages emerging from the different round-table discussions, which will be summarized and presented during the plenary session in the morning of Friday, 10 May.
Des preneurs de notes saisiront les principaux messages provenant des différentes tables rondes, qui seront résumés et présentés en séance plénière, le vendredi 10 mai au matin.As at the previous session, the discussions of the review will be summarized in the final report of the Commission.
Comme à la précédente session, les débats auxquels auront donné lieu l'examen seront résumés par le secrétariat dans le rapport final de la Commission.Agrees that comments from delegations will be summarized in the report of the meeting for transmission to the Committee of Cosponsoring Organizations; and.
Accepte que les commentaires des délégations soient résumés dans le rapport de la réunion qui it is expected that the results will be summarized in an accounting statement.
on s'attend à ce que les résultats soient résumés dans un relevé comptable.the main conclusions of which will be summarized below.
the measurement of their economic consequences will be summarized.
de la quantification de leurs conséquences économiques seront récapitulés.The status of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its protocols will be summarized in a table.
L'état de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance et de ses protocoles sera récapitulé sous forme de tableau.The status of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its protocols will be summarized in a table.
L'état de la Convention sur la protection atmosphérique transfrontière à longue distance et de ses protocoles sera résumé dans un tableau.Recommendations for different applications in career counselling and professional development will be summarized.
Nous résumerons également les recommandations relatives à diverses applications en orientation professionnelle et en perfectionnement professionnel.The outcome of this exercise will be summarized in the next HRF annual report.
Results pertaining to the effects of sports concussions on cerebral functions will be summarized for children, young
Nous résumerons les résultats concernant les effets des commotions cérébrales dans les sports sur les fonctions cérébrales chez les enfants,The findings of the study will be summarized in the report of the representative to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session.
Un résumé des conclusions de l'étude figurera dans le rapport que le Représentant du Secrétaire général présentera à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-quatrième session.Information on the long-term safety of the proposed project will be summarized in the Environmental Impact Statement(EIS) and the safety case.
Un résumé des renseignements sur la sûreté à long terme du projet proposé figurera dans l'étude d'impact environnemental(EIE) et dans le dossier de sûreté.Drawn from the return form which will be provided by the Seller in the package where the Products ordered will be summarized.
Issues du document papier appelé« formulaire de retour» fourni par le Vendeur dans le colis contenant les Produits commandés.Information on the long-term safety of the proposed project will be summarized in the EIS and the safety case.
Un résumé des renseignements sur la sûreté à long terme du projet proposé figurera dans l'EIE et dans le dossier de sûreté.The results of the workshop, which will be summarized in a final report on the IVL website,
Les résultats de l'atelier, qui seront résumés dans un rapport final sur le site Internet de l'IVL,The results of the Interactive Dialogue will be summarized in a document from the PGA and circulated to the
Les résultats du dialogue interactif seront résumés dans un document issu par ce même bureauDetailed information on the decommissioning of the NSDF will be addressed in the proponent's licensing documentation and will be summarized in sufficient detail in the EIS and the safety case.
Des renseignements détaillés sur le déclassement de l'IGDS figureront dans les documents de permis du promoteur et feront l'objet d'un résumé suffisamment précis dans l'EIE et le dossier de sûreté.
