WITH A VIEW TO COORDINATING in French translation

• en vue de coordonner
• dans le but de coordonner
• en vue d'une coordination
• dans le souci de coordonner

Examples of using With a view to coordinating in English and their translations into French

cooperate on mutually agreed terms with other Members with whom they share a common border with a view to coordinating procedures at border crossings to facilitate cross-border trade.
selon des modalités mutuellement convenues avec les autres Membres avec lesquels il a une frontière commune, en vue de coordonner les procédures aux points de passage des frontières pour faciliter le commerce transfrontières.

27-29 November 1996), organized by SELA with a view to coordinating the position of the Latin American
organisée par le Système économique latino-américain(SELA) en vue de coordonner la position du Groupe latino-américain

existing conflicts with a view to coordinating initiatives and actions;
des différends existants, en vue de coordonner les initiatives et les actions;

existing conflicts with a view to coordinating initiatives and actions;
des différends existants, en vue de coordonner les initiatives et les actions;

committees of Arab and African ambassadors, with a view to coordinating Arab and African positions on issues of shared concern in implementation of the resolutions of the Third Arab African Summit 2013.
des comités d'ambassadeurs arabes et africains, en vue de coordonner les positions arabe et africaine sur des questions d'intérêt commun, en application des résolutions du troisième Sommet arabo-africain de 2013;

With a view to coordinating their efforts and making them more effective,
Afin de coordonner leurs actions et de les rendre plus efficaces,

With a view to coordinating efforts, I have met,
Afin de coordonner les efforts, j'ai rencontré,

A number of bodies had been created with a view to coordinating public policies.
Plusieurs organismes ont été créés afin de coordonner les politiques publiques,

had held its first summit meeting with a view to coordinating measures and policies for the integration of disabled persons into development.
en juin 1998, sa première réunion au sommet afin de coordonner les mesures et politiques visant à intégrer les handicapés dans les activités de développement.

of all local initiatives, with a view to coordinating and harmonizing nationwide action to improve efficiency and performance in this sector.
toutes les initiatives locales, afin de coordonner et d'harmoniser les actions menées à travers le territoire national pour une meilleure efficacité et un meilleur rendement dans le domaine.

A human rights needs-assessment mission of the United Nations High Commissioner for Human Rights, conducted in June 1997 at the request of the Special Representative of the Secretary-General, consulted at length with staff of the OSCE mission with a view to coordinating human rights-related activities.
Les membres d'une mission d'évaluation des besoins dans le domaine des droits de l'homme- mission que le Haut Commissariat aux droits de l'homme a effectuée en juin 1997 à la demande du Représentant spécial du Secrétaire général- ont fréquemment consulté le personnel de la mission de l'OSCE afin de coordonner les activités menées dans le domaine des droits de l'homme.

such as chambers of commerce, with a view to coordinating and improving different initiatives for successful apprenticeship-type schemes.
tels que les chambres de commerce, afin de coordonner et d'améliorer différentes initiatives cherchant à mener à bien des programmes d'apprentissage.

its functional commissions in the social and economic area with a view to coordinating efforts to implement decisions of the United Nations conferences and summits.
à ses commissions techniques dans le domaine socioéconomique afin de coordonner les efforts déployés pour appliquer les décisions issues des conférences et sommets de l'ONU.

NGOs, etc.) with a view to coordinating approaches and activities in the framework of a joint programme of action that would aim to identify the specific responsibilities of the various actors in their spheres of activity and competence.
etc.) en vue de coordonner les approches et activités dans le cadre d'un programme d'action commun qui tente d'identifier les responsabilités spécifiques des différents acteurs dans leur sphère d'activité et de compétence.

the Members of the UN Security Council, with a view to coordinating and enhancing the role played by NAM in the international efforts to achieve a just solution to the question of Palestine
les membres du Quatuor et ceux du Conseil de sécurité, en vue de coordonner et de renforcer le rôle du MNA dans les efforts internationaux visant la réalisation d'une solution juste du problème de Palestine

the International Committee of the Red Cross, with a view to coordinating the overall process in tracing the missing persons
le Comité international de la Croix-Rouge, en vue de coordonner les différents aspects du processus de recherche des personnes disparues

New York and Washington with a view to coordinating actions and, where possible,
à New York et à Washington en vue de coordonner les actions et, dans la mesure du possible,

assistance in juvenile justice, to be convened at least annually with a view to coordinating international activities in that field.
qui pourrait être réuni au moins chaque année en vue de coordonner les activités entreprises au plan international à cet égard.

reiterated the earlier decision that the Group should enhance the frequency of its meetings with a view to coordinating unified positions, in accordance with the relevant resolutions at the Summit in Dakar
réaffirmé sa décision antérieure en faveur d'une meilleure fréquence des réunions du groupe afin de coordonner les positions conformément aux résolutions appropriées du Sommet réuni à Dakar

of nature reserves and scenic spots, with a view to coordinating and accommodating urban
pour renforcer la protection des parcs naturels et des sites, afin de coordonner et de permettre le développement social,