WITH A VIEW TO ORGANIZING in French translation

• en vue d'organiser
• en vue de l'organisation
• dans la perspective de l'organisation

Examples of using With a view to organizing in English and their translations into French

The Committee will reach out to these organizations with a view to organizing joint events within the framework of the International Year.
qui ira à la rencontre de ces entités en vue d'organiser des manifestations conjointes dans le cadre de l'Année internationale.

His delegation possessed certified documents that proved that certain"ethnic" groups had smuggled arms into the central highland of Viet Nam with a view to organizing armed revolts
La délégation vietnamienne est en possession de documents certifiés apportant la preuve que certains groupes prétendument ethniques ont fait entrer en contrebande des armes dans les régions montagneuses du centre du Viet Nam en vue d'organiser une révolte armée

to discuss the work programme of the UNECE PPP Business Advisory Board with governments with a view to organizing a number of national and regional consultative missions in 2014-2015.
d'étudier le programme de travail du Conseil consultatif sur les PPP de la CEE avec les gouvernements en vue d'organiser un certain nombre de missions consultatives nationales et régionales en 2014-2015.

other organizations with a view to organizing further such colloquiums in the future,
d'autres organisations en vue d'organiser d'autres colloques de ce type dans l'avenir,

Thich Tri Luc had been arrested at the border between Viet Nam and Cambodia while attempting to contact foreign organizations with a view to organizing anti-Vietnamese activities.
Thich Tri Luc avait été arrêté à la frontière vietnamocambodgienne alors qu'il tentait de contacter des organisations étrangères en vue d'organiser des activités contre le Viet Nam.

eight Federal sports grounds in the interest of physical education and with a view to organizing, and sending schoolchildren to take part in,
des huit aires fédérales de jeux, dans l'intérêt de l'éducation physique ainsi qu'en vue de l'organisation et de l'envoi d'élèves

contacts with the facilitator have been maintained with a view to organizing another track 2 event similar to the July 2011 seminar prior to the 2012 conference towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East region.
les contacts avec le facilitateur ont été maintenus dans l'optique d'organiser un autre événement informel, similaire au séminaire de juillet 2011, avant la conférence de 2012 conduisant à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.

including ICRC, with a view to organizing a search and establishing the fate of these persons,
dont le CICR, afin d'organiser des activités de recherche et d'établir ce qu'il

the Working Party asked the secretariat to prepare for its next session a review of relevant work on PPP schemes with a view to organizing in the future a special session on financing of transport infrastructure.
demandé au secrétariat d'établir, pour sa prochaine session, une analyse des travaux pertinents sur les systèmes de partenariats publicprivé en vue d'organiser ultérieurement une session spéciale sur le financement des infrastructures de transport.

the World Bank with a view to organizing further colloquiums in the future, resources permitting.
la Banque mondiale afin d'organiser d'autres colloques dans l'avenir, si ses ressources le lui permettaient.

with the Family Unit(Division for Social Policy and Development) with a view to organizing in Madrid an interregional meeting of delegations of the Commission for Social Development, scheduled to be held in 1999.
avec le Groupe pour la famille(Division des politiques sociales et du développement social) afin d'organiser à Madrid une réunion interrégionale de délégations de la Commission du développement social qui se tiendrait en 1999.

on the non-legislative proposal), the Consultative Committee of Gypsy Associations, composed of representatives of those associations and members of the administration, has been established, with a view to organizing the participation of the community itself,
conformément au Programme de développement élaboré à l'intention des Gitans(fondé sur la Proposition non législative dont il a été question plus haut) en vue d'organiser la participation propre de cette communauté,

exchange of information and cooperation on the promotion of journalistic content to a Portuguese-speaking audience and with a view to organizing initiatives to promote cultural diversity within Portuguese-speaking countries.
la coopération concernant la promotion de contenus journalistiques à destination du public lusophone et en vue d'organiser des initiatives favorisant la diversité culturelle dans les pays de langue portugaise.

in coordination with the Permanent Conference of Political Parties of Latin America and the Caribbean, with a view to organizing the first trilateral meeting of political parties in Asia, Africa
en coordination avec la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes, en vue d'organiser dans un avenir proche la première réunion trilatérale des partis politiques d'Asie,

The Working Group will therefore engage during the coming months in discussions with these countries, with a view to organizing such a meeting, which would facilitate a critical understanding of the responsibilities of the different actors including private military
Au cours des mois à venir, le Groupe de travail s'entretiendra donc avec ces pays en vue d'organiser ce type de réunions qui faciliteraient un examen critique des responsabilités dans le contexte actuel des différents acteurs,

Requests the Secretary-General to contact his counterpart in the League of Arab States with a view to organizing a joint meeting of the OAU Ministerial Committee of Five on Libya
Prie le Secrétaire général de contacter son homologue à la Ligue des États arabes en vue d'organiser une réunion commune du Comité ministériel des Cinq de l'OUA sur la Libye

committees/associations of land users, in all rural communities affected, with a view to organizing working cooperation between all actors concerned,
des commissions/associations locales d'exploitants de la terre dans toutes les communautés rurales touchées, dans le but d'organiser la coopération opérationnelle entre toutes les parties concernées,

the Academy cooperates with international partners with sufficient expertise in this field, with a view to organizing ad hoc topic-oriented courses in specific aspects of police activities.
l'École collabore avec des partenaires internationaux possédant les compétences voulues dans ce domaine afin d'organiser des cours spéciaux portant sur des aspects spécifiques des activités policières.

The AG Sub-group on education and training will consider the training needs of the Russian Federation with a view to organize two training seminars as may be requested by the Russian Federation authorities.
Le SousGroupe de l'éducation et de la formation du Groupe consultatif étudiera les besoins en matière de formation de la Fédération de Russie dans le but d'organiser deux séminaires de formation, si les autorités de la Fédération de Russie en font la demande.

On 27 August 2010, the Subcommission met with a view to organizing its future work.
Elle s'est réunie le 27 août 2010 en vue d'organiser ses prochains travaux.