WITHIN A CLEAR TIME FRAME in French translation

• selon un calendrier bien défini
• selon un calendrier précis
• dans un délai précis
• dans un délai clairement
• selon un échéancier clair

Examples of using Within a clear time frame in English and their translations into French

marital rape, within a clear time frame, and provide appropriate redress to all women,
le viol conjugal, dans des délais précis, et instituer des recours adéquats pour toutes les femmes,

Repeal, within a clear time frame, all discriminatory laws against women,
D'abroger, dans des délais précis, toutes les lois discriminatoires contre les femmes,

to adopt it without delay within a clear time frame, in order to promptly bring the relevant provisions into line with the Convention,
à adopter ce dernier sans retard, selon un calendrier clair, afin de rapidement en aligner les dispositions pertinentes sur la Convention,

para. 1(a)), that the State party establish within a clear time frame an independent national human rights institution in accordance with the Principles,
l'État partie mette en place conformément aux Principes, dans un délai bien précis, une institution nationale indépendante de défense des droits de l'homme,

Adopt, within a clear time frame, the draft law on domestic workers
D'adopter, dans le cadre d'un calendrier bien défini, le projet de loi sur les employés de maison

The 2014 National Human Rights Action Plan set forth specific activities to be undertaken within a clear time frame.
Le plan d'action national pour les droits de l'homme(2014) définit des activités spécifiques à mettre en œuvre selon un calendrier précis.

Carry out, within a clear time frame and without delay, a comprehensive revision of domestic law
De procéder, selon un calendrier précis et dans les plus brefs délais, à une révision

Develop a national plan of action to implement the de-institutionalization policy in an efficient manner and within a clear time frame and ensure the establishment of mechanisms for its effective implementation and monitoring;
D'élaborer un plan d'action national aux fins de la mise en œuvre efficace de la politique de désinstitutionalisation selon un échéancier précis et d'assurer la mise en place de mécanismes en vue de sa bonne exécution et de son suivi;

carried out within a clear time frame and in collaboration with civil society,
à mener selon un échéancier clair en collaboration avec la société civile,

Finalize within a clear time frame and as a priority the process of legislative reform,
De mener à son terme, selon un échéancier clair et à titre prioritaire, le processus de réforme législative,

We also welcome other measures, including that of the European Commission to increase official development assistance to reach the 0.7 per cent target of gross national product within a very clear time frame; those in the context of the Doha round seeking to put in place more equitable trade measures; and all others aiming at deploying new
Il y aussi lieu de saluer d'autres mesures telles que celle prise par la Commission européenne en vue d'accroître l'aide publique au développement pour qu'elle atteigne l'objectif de 0,7% du produit national brut selon un échéancier bien précis, ou encore celle visant la mise en place de mesures commerciales plus équitables dans le cadre du cycle de Doha,

Any solution we envisage must contain a mandatory review within a clear time frame and a clearly defined mandate.
La solution que nous envisagerons devra prévoir un examen obligatoire dans un délai précis et selon un mandat clairement défini.

Real progress towards poverty eradication would be made only when all donors accepted the concept of reaching the 0.7 per cent target within a clear time frame.
On n'enregistrera de réels progrès en vue de l'élimination de la pauvreté que si tous les donateurs acceptent l'objectif de 0,7% dans un délai clairement fixé.

we will be able to achieve our objective within a clear time frame.
nous serons en mesure d'atteindre notre objectif dans un délai clairement défini.

The Committee calls upon the State party to pursue without delay its law review process with the view to harmonizing its domestic legislation with its obligations under the Convention within a clear time frame.
Le Comité invite l'État partie à procéder sans attendre à l'examen de sa législation afin de l'harmoniser avec les obligations qui lui incombent en vertu de la Convention dans un délai précis.

equal opportunities for women and men within a clear time frame.
des chances des hommes et des femmes dans un délai clairement fixé.

The Committee called on Bangladesh to pursue its law review process with the view to harmonizing its domestic legislation with its obligations under the Convention within a clear time frame.
Le Comité a invité le Bangladesh à poursuivre l'examen de sa législation afin de l'harmoniser avec les obligations qui lui incombaient en vertu de la Convention dans un délai précis.

Finalize, within a clear time frame, the ongoing review of the Constitution with a view to bringing its legislation into conformity with the Convention
De mener à son terme, selon un échéancier clair, le processus de réforme législative, en vue de mettre la législation interne en

implementation of the National Plan of Action for Human Rights without delay and within a clear time frame.
plan d'action national relatif aux droits de l'homme, sans tarder et dans un délai clairement défini.

claimants could have recourse to them on a voluntary basis at any stage before the adoption of a final decision by the relevant tribunal, within a clear time frame.
les plaignants puissent les saisir volontairement à tout moment avant l'adoption d'une décision finale par le tribunal compétent, et ce dans un délai clairement défini.