WORK CYCLE in French translation

In July, the work cycle would come to an end with a meeting to be attended by ministers,

Au mois de juillet, le cycle de travail prendrait fin lors d'une réunion à laquelle participeraient les ministres

which saw the beginning of a new three-year work cycle in the Commission, my country had the honour of being one of the representatives for Latin America

qui a été marquée par le lancement d'un nouveau cycle de travail triennal pour la Commission, mon pays a eu l'honneur d'être au côté des

the children are then introduced to the Montessori"Work Cycle", where they learn to autonomously choose an activity,

les enfants sont initiés au« Cycle cycle du travail Montessori» où ils apprennent de façon autonome, à choisir une activité,

Since the UPU's new work cycle kicked off in January 2013,

Depuis le début du nouveau cycle de travail de l'UPU en janvier 2013,

We have set up a statistical advisory panel to meet twice a year at crucial stages in the Human Development Report Office work cycle.

Il a mis sur pied un groupe consultatif sur les statistiques qui doit se réunir deux fois par an à des stades cruciaux du cycle de travail du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain.

Bureau for future sessions, taking into account the Commission's two-year work cycle.

compte tenu du fait que le cycle de travail de la Commission a une durée de deux ans.

by the ventilated motor to increase the work cycle +50% than other models.

un fonctionnement silencieux, et le moteur auto-ventilé pour augmenter le cycle de travail.

Throughout this work cycle, the mandatory 10 mph slow order while undertaking work was consistently increased to 25 mph after a ballast section had been restored without tamping

Pendant ce cycle de travail, les ordres de limitation de vitesse obligatoire à 10 mi/h étaient toujours augmentés à 25 mi/h dès que le profil réglementaire du ballast était rétabli, même

As the end of the work cycle approached, the Track Program Supervisor requested that the surfacing crew be authorized to continue working throughout their time-off period to complete the surfacing behind the tie installation crew to ensure that the ties were properly tamped

Comme la fin du cycle de travail approchait, le superviseur du programme a demandé l=autorisation de laisser l=équipe de nivellement travailler pendant la période de repos pour achever le travail de l=équipe de renouvellement et pour terminer le nivellement de la voie pour permettre aux traverses d=être bourrées convenablement

The series of amendments adopted at the end of a work cycle should be consolidated by the secretariat for verification

La série d'amendements adoptés à la fin d'un cycle de travail devra être consolidée par le secrétariat pour vérification

cost reduction and a round-the-clock work cycle, enhancing their competitive advantages,

de la réduction des coûts et d'un cycle de travail de 24 heures sur 24,

strategy conference is an important milestone in the UPU work cycle, bringing together decision-makers from current world postal strategy is faring. FM across the globe,” said UPU Director General Bishar A.

Conférence stratégique marque un jalon important dans le cycle de travail de l'UPU et réunit les dirigeants du monde entier», a déclaré Bishar A.

priorities for the next four-year work cycle.

de ses priorités pour le prochain cycle de travail de quatre ans.

consider extending to two years the tenure of the bureau of the Commission on Sustainable Development for future sessions so as to coincide with the institution of the two-year work cycle.

de prolonger de deux ans le mandat du bureau de la Commission du développement durable de façon à le faire coïncider avec le nouveau cycle de travail de deux ans.

taking into account the Commission's two-year work cycle. Future programme, organization and methods of work of the Commission.

compte tenu du fait que le cycle de travail de la Commission a une durée de deux ans.

We are particularly pleased that small island developing countries will be considered as a cross-cutting issue in relation to the themes of each two-year work cycle, and that the theme of the 2014-2015 work cycle will focus on small island developing States issues.

Nous nous réjouissons particulièrement du fait que la situation des petits États insulaires en développement doive être considérée comme une question intersectorielle et abordée dans les thèmes inscrits au titre de chaque cycle de travail biennal et que le thème du cycle de travail 2014-2015 mette l'accent sur les questions relatives aux petits États insulaires en développement.

since they can guarantee a 100% work cycle, withstanding continuous and intensive use.

ils peuvent garantir un cycle de travail à 100%, en supportant un usage continu et intensif.

especially if the employee is able to take their EI-funded parental leave intermittently causing further interruptions in the business work cycle.

surtout s'il peut s'absenter de façon intermittente grâce au congé parental financé par l'AE, ce qui perturbe le cycle de travail dans l'entreprise.

The report also stated that“A controller's shift work cycle is highly disruptive to natural body rhythms.”

aujourd'hui les services ATC.» Le rapport ajoutait aussi que« les cycles de travail des contrôleurs perturbent énormément leurs cycles biologiques normaux.»

The display‘ERROR', combined with a beep and the LEDs fl ashing, indicates an incorrect crimping procedure caused by the work cycle being interrupted before the control parameters(force/pressure) of the tool are reached.

Le message« ERROR» associé à l'avertisseur sonore ainsi que le clignotement des LED indiquent que la procédure de sertissage n'a pas été correctement eff ectuée en raison d'un arrêt anticipé du cycle de travail avant d'avoir atteint les paramètres réglés(force/pression) de l'outil.