WORKSHOP CONCLUDED in French translation

• l'atelier s' est achevé
• l'atelier s' est conclu
• à l'atelier ont conclu
• l'atelier s' est terminé
• participants ont conclu
• l'atelier a abouti
• séminaire a conclu
• à l'issue de l' atelier

Examples of using Workshop concluded in English and their translations into French

The workshop concluded that the methods for preparation and reading of otoliths in use at CAF,
L'atelier conclut que les estimations d'âge produites par les méthodes de préparation

The workshop concluded by identifying the following points that could be further discussed and elaborated.
À la fin de l'Atelier, les participants ont dégagé les points ciaprès comme méritant d'être approfondis et examinés plus avant.

The workshop concluded with a commitment by the 48 participants,
L'atelier s'est conclu par l'engagement des 48 participants,

The workshop concluded that all of the current indicators were relevant to one
L'atelier a conclu que tous les indicateurs actuels étaient pertinents à un

After exploring the similarities and differences evident in each country's experiences, the workshop concluded with three important key points of note.
Points clés dignes d'intérêt Après avoir examiné les similarités et les différences évidentes des expériences de chaque pays, l'atelier a conclu avec trois points clés importants dignes d'intérêt.

The Workshop concluded with a session dedicated to regulatory
L'Atelier s'est achevé par une séance consacrée aux aspects réglementaires

The workshop concluded with discussions on identification of needs, further technical work
L'atelier s'est conclu par des échanges de vues sur les besoins mis en évidence,

The workshop concluded with two more plenary sessions, on practical steps to reform environmental monitoring and reporting by enterprises, and general conclusions.
L'atelier s'est achevé avec la tenue de deux séances plénières supplémentaires consacrées aux mesures pratiques visant à réformer la surveillance de l'environnement et la publication d'informations par les entreprises, et les conclusions générales.

The workshop concluded that the understanding of atmospheric processes had increased rapidly during the past year,
Les participants à l'atelier ont conclu que la compréhension des processus atmosphériques avait progressé rapidement au cours de l'année écoulée,

The workshop concluded with the introduction of a data quality framework with seven quality dimensions: Institutional Environment; Relevance; Timeliness;
L'atelier s'est conclu par la présentation d'un cadre pour déterminer la qualité des données au moyen de sept critères qualitatifs:

the final day of the workshop concluded with an inspection simulation at the fishing port of Cotonou with a practical exercise on an offloading reefer.
le dernier jour de l'atelier s'est achevé par une simulation d'inspection au port de pêche de Cotonou avec un exercice pratique sur un reefer de déchargement.

The Workshop concluded with discussions on the needs of the emergency response services,
L'atelier s'est terminé par des débats sur les besoins en matière de services d'intervention d'urgence,

The workshop concluded with a set of recommendations that notably urged not to open commercial fishing activity before sound and relevant impact studies
L'atelier s'est conclu sur un ensemble de recommandations préconisant notamment de ne pas ouvrir la pêche commerciale avant la réalisation d'une pêche expérimentale

The workshop concluded that using different models allowed the analysis of landscape interactions between sources
Les participants à l'atelier ont conclu que l'utilisation de différents modèles permettait d'analyser les interactions entre les sources

Cambodian Red Cross The workshop concluded with a plenary session where participants agreed to a number of recommendations on reform,
L'atelier s'est terminé par une session plénière au cours de laquelle les participants ont convenu d'un certain nombre de recommandations sur la réforme,

The workshop concluded, inter alia, that sound information on land property(i.e. by producing property index price information) was essential to support real estate markets.
Les participants ont notamment conclu qu'il était essentiel de disposer d'informations fiables sur les biens fonciers(c'est-à-dire en produisant des informations sur l'indice des prix de l'immobilier) pour soutenir les marchés immobiliers.

The workshop concluded that more data were needed to provide a generalized scheme for ammonia compensation points with respect to the main land cover types in models.
Les participants à l'atelier ont conclu que des données supplémentaires étaient nécessaires pour prévoir dans les modèles un système généralisé de points de compensation des émissions d'ammoniac selon les principaux types de couverture du sol.

The workshop concluded with the adoption of action points for policymakers,
L'atelier a abouti à l'adoption de recommandations à l'intention des décideurs,

The workshop concluded with a session on outcomes at which possible next steps and follow-up actions under the Nairobi work programme were discussed.
L'atelier s'est terminé par une séance au cours de laquelle les participants ont débattu des mesures qui pourraient être prises et des actions de suivi dans le cadre du programme de travail de Nairobi.

The workshop concluded that the inclusion of hemispheric transport of pollutants within the framework of the Convention was scientifically motivated and policy relevant for European air quality.
Les participants à l'atelier ont conclu que l'inclusion dans le cadre de la Convention de la question du transport des polluants à l'échelle de l'hémisphère repose sur des considérations scientifiques et présente un intérêt pour la définition des grandes orientations concernant la qualité de l'air en Europe.