Examples of using Would maximize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An external group to augment this function, however, could ensure the adoption of projects that would maximize the unit's impact external to government while enhancing transparency around why particular interventions are chosen over others.
Un groupe externe visant à accroître ce rôle permettrait toutefois d'assurer l'exécution de projets qui maximiseraient l'incidence de l'unité à l'extérieur 37 Groupe de travail sur la promotion de la concurrence du RIC.were systematic across all districts and designed to identify a sample that would maximize the recruitment of the designated group:
devaient permettre la formation d'un échantillon susceptible de maximiser le recrutement auprès du groupe désigné:Consequently, the Tribunal's decision on whether to recommend tariff relief is based on the extent to which it considers that such tariff relief would maximize net economic gains for Canada
La décision du Tribunal de recommander ou non un allégement tarifaire est par conséquent fondée sur la mesure dans laquelle le Tribunal considère que cet allégement tarifaire maximiserait les gains économiques nets pour le CanadaIt was important to utilize ICT within a development framework that would maximize its socio-economic benefits,
Il importait d'utiliser les TIC dans un cadre qui en maximise les avantages socioéconomiques, notamment les effetsDedicated clinical trial sites that have the full range of specialized infrastructure needed to support innovator trials would maximize efficiency and support group learning e.g., foster accelerator/incubator contexts.
Des sites d'essais cliniques dotés de l'infrastructure spécialisée complète nécessaire pour des essais de produits innovants maximiseraient l'efficacité et permettraient l'apprentissage en groupe comme le font les accélérateurs et incubateurs.
In view of the evidence on the record, the Tribunal is not convinced that removal of the tariff on the subject nonwovens weighing more than 100 g/m² would maximize net economic gains for Canada.
Compte tenu des éléments de preuve au dossier, le Tribunal n'est pas convaincu que la suppression des droits sur les nontissés en question d'un poids supérieur à 100 g/m² maximiserait les gains économiques nets pour le Canada.could increase the administrative costs for digital currency-related businesses, it would maximize Bitcoin's potential.
faire augmenter les coûts administratifs des entreprises liées aux monnaies numériques, mais elle maximiserait son potentiel.focusing on connecting the extreme poor to markets would maximize the impact of the Agreement on poverty reduction.
de permettre aux plus démunis d'accéder aux marchés maximiserait l'impact de l'Accord sur la réduction de la pauvreté.ambitious outcome for the Doha Development Agenda that would maximize development gains
donne des résultats durables, ambitieux et favorables au développement, qui maximisent les gains pour le développementAnne's to the Government of Quebec would ensure that most employees would be retained, would maximize the Hospital's expertise in geriatrics
Le transfert de l'hôpital au gouvernement du Québec permettrait d'assurer le maintien du plus grand nombre d'employés possible, maximiserait l'expertise en gériatrieThe architects' proposed solution was to create modular spaces, which would maximize the versatility of the centre while ensuring its continuity,
La solution proposée par les architectes est The creation of this Division would maximize resources while reorienting the Department towards a more efficient fulfilment of the core functions outlined above, representing a key
La création de cette division permettrait d'optimaliser les ressources tout en réorientant le Département vers une exécution plus rationnelle des attributions essentielles décrites plus haut,To select schools in a way that would maximize the proportion of students belonging to the project's“designated group”(see Chapter 1)
Choisir les écoles de manière à maximiser la proportion d'élèves appartenant au« groupe désigné»(voir le chapitre 1),
They proposed a research and policy agenda which would maximize the beneficial effects of globalization for women in the context of ongoing social and economic change in rural areas.
Ils ont proposé un programme de recherche et de politiques pour optimiser les effets positifs de la mondialisation It is further important to devise programmes that would maximize the benefits of a wealth of experience,
Il est en outre important de concevoir des programmes aptes à maximiser les avantages de la mine d'expériences,through its President, and from the leadership of the secretariat, would maximize UNCTAD's contribution to the High-Level Meeting.
participants also emphasized the need to do so in a way that would maximize the development impact of the movement of people.
les participants soulignent parallèlement la nécessité de procéder de manière à maximiser les retombées des mouvements de personnes sur le développement.the UNICEF Emergency Unit, arguing that facilitating universal access to schooling for every child would maximize impact.
Service d'urgence de l'UNICEF, faisant valoir que l'on pourrait maximiser l'impact des efforts en facilitant l'accès de tous les enfants à l'éducation.hoped that the report would maximize the benefits of development cooperation.
le rapport aidera à maximiser les avantages de la coopération en faveur du développement.Consequently, the Tribunal's decision on whether to recommend tariff relief is based on the extent to which it considers that such tariff relief would maximize net economic gains for Canada and would be administrable on a cost-effective basis.
Par conséquent, la décision du Tribunal de recommander un allégement tarifaire est fondée sur la mesure dans laquelle le Tribunal considère que cet allégement tarifaire apporterait des gains économiques nets maximaux au Canada et pourrait être administré de manière rentable.
