Examples of using Would not be possible in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Moreover, it would not be possible to establish such capacities,
This is a natural phenomenon without which life on Earth would not be possible'natural greenhouse effect.
C'est un phénomène naturel sans lequel la vie sur terre ne serait pas possible""effet de serre naturel.Due to time constraints, it would not be possible to discuss forcible deportations from Georgia in the 1940s.
Faute de temps, il n'est pas possible de se pencher sur la question des déportations forcées de Géorgie dans les années 1940.As a consequence, it would not be possible under Swedish law to authorize public officials to resort to such measures.
Par conséquent, il n'est pas possible, en vertu de la législation suédoise, d'autoriser des agents du pouvoir public à recourir à de telles mesures.Sustained economic development would not be possible without market access, which would require
The implementation of a comprehensive central register would not be possible in countries with decentralized statistical systems.
La création d'un registre central complet ne sera pas possible dans les pays où le système de statistique All these fine achievements would not be possible without the support of its loyal clientele!
Tous ces beaux accomplissements ne seraient pas possible sans l'encouragement et la fidélité de ses clients!the international collaboration that helps to inform her research would not be possible without the GRDI.
la collaboration internationale qui l'aide à étayer ses travaux seraient irréalisables sans l'IRDG.Of course, all of this would not be possible without the generous support and funding from The Counselling Foundation of Canada.
Bien sûr, tout ceci aurait été impossible sans le financement et le soutien de The Counselling Foundation of Canada.However, such a change would not be possible without the support of staff and managers alike.
Cependant, une telle évolution n'est possible qu'avec le soutien aussi bien des fonctionnaires et agents que des directeurs.And that he should not announce those reforms, many of which would not be possible to implement.
Et de The importance of clinical trials Clinical trials would not be possible without volunteers.
L'IMPORTANCE DES ESSAIS CLINIQUES Les essais cliniques ne seraient pas réalisables sans la participation de volontaires.Unless fossil fuel subsidies were eliminated, serious progress on sustainable development would not be possible.
À moins d'éliminer les subventions accordées pour les combustibles fossiles, il sera impossible de progresser sérieusement en matière de développement durable.it sometimes seemed that consensus would not be possible.
un consensus semblait parfois impossible.CPAWS Quebec thanks all the participants and partners, without whom this symposium would not be possible.
La SNAP Québec remercie tous les participants et partenaires sans qui il aurait été impossible de tenir cette rencontre avec succès!The body is built exactly for its purpose of extreme pitching, which would not be possible with a traditional timbal.
Ce corps Once that unwanted situation sets in, amends or repairs would not be possible.
without whom this event would not be possible.
sans lesquels cet événement ne pourrait se tenir.Even if production estimates of commercially bred seeds of sufficient precision were available, it would not be possible to estimate flows between Internet selling sites,
Même en disposant d'estimations suffisamment précises sur la production des graines commerciales, il serait impossible d'estimer les flux entre les sites de venteOn that Friday, many of those who were present thought it would not be possible to hold further informal consultations-- at least in one room-- while the meeting on the Programme of Action on small arms was going on.
Nombre de ceux qui 
