WOULD REALLY HELP in French translation

• aiderait vraiment
• vraiment aider
• l'aiderait beaucoup

Examples of using Would really help in English and their translations into French

Dr. Krane, it would really help us if you could tell us where you were 3 nights ago.
Dr. Krane, ça nous aiderait vraiment si vous nous disiez où vous vous trouviez il y a 3 nuits.

I think that would really help.
tu venais au théâtre, ça m'aiderait vraiment.

If you can get me your device/ browser of any info on what you are using, that would really help.
Si vous pouvez me faire votre appareil/ navigateur de toute info sur ce que vous utilisez, Cela aiderait vraiment.

We have the video, but it would really help us to get your account.
On a la vidéo, mais ça nous aiderait vraiment d'avoir votre version.

Oh, well, we appreciate that, but this would really help, and only you can do it.
Oui, c'est vraiment très gentil, mais ça, ça nous aiderait vraiment; y a que toi pour le faire.

Come on, you said you do anything to help me and this would really help me take my mind off things.
Allez, tu as dit que tu ferais quelque chose pour m'aider et ça m'aiderait vraiment à me changer les idées.

It would really help me feel better if I could just crawl into bed with you for a few minutes.
Ça m'aiderait vraiment à me sentir mieux si je pouvais me glisser dans ton lit juste quelques minutes.

And the winner gets $5000, which would really help with my college loans.
La gagnante recevra 5 000$. Ca m'aiderait, pour mes prêts d'études.

It would really help us empathise with your experience,
Cela nous aidrait vraiment à compatir avec votre expérience.

It would really help if you would tell us what you remember about that night, Tanya.
Ça nous aiderait vraiment si vous pouviez nous raconter ce que vous vous rappelez de ce soir là, Tanya.

If you could get me some kind of age range, it would really help me with facial reconstruction.
Si je pouvais avoir une tranche d'âge, ça m'aiderait beaucoup.

If your father didn't mean to kill Thorvin, that would really help his case.
Si votre père ne voulait pas le tuer, ça l'aiderait bien.

a stump speech and a few donor addresses… nothing that would really help an opposing campaign.
quelques donateurs… rien qui ne puisse vraiment aider une campagne d'opposition.

I think this group would really help me.
je pense que ce groupe m'aidera vraiment.

I think that, you know, it would really help for you to talk about it.
je pense que, tu sais, ça t'aiderais vraiment d'en parler.

That would really help.
Ca nous dépannerait.

It would really help me out.
Ça m'aiderait vraiment.

It would really help me out.
Ca m'aiderait vraiment.

But, it would really help out.
Mais ça nous aiderait vraiment.

I think it would really help you.
Je pense que ça t'aiderait vraiment.