WRONG ROAD in French translation

• mauvaise route
• mauvais chemin
• fausse route
• mauvaise direction
• mauvaise voie

Examples of using Wrong road in English and their translations into French

I must have taken the wrong road.
J'ai dû me tromper à l'intersection.

Christophe won, even though he thought he had taken a wrong road and did not realize he was the first to reach Sanremo.
Christophe s'impose en solitaire, alors qu'il pense avoir pris une mauvaise route et qu'il ne se rend pas compte qu'il est le premier à atteindre San Remo.

Too bad his life started going down the wrong road before he was even born.
Dommage que sa vie ait pris une mauvaise direction avant même qu'il ne soit né.

had misunderstood Jackson's intent and led him down the wrong road.
comprend mal les intentions de Jackson et le conduit sur la mauvaise route.

The inherent risk is when these things become a waste because that is when they have a likelihood of going down the wrong road.
Il présente des risques inhérents lorsqu'il devient un déchet, parce qu'il va vraisemblablement prendre une mauvaise direction.

I believe that we have all taken the wrong road.
s'agissant du développement, nous nous sommes tous engagés dans la mauvaise direction.

for you have chosen wrong road.
vous avez choisi la mauvaise voie.

That could take us down the wrong road, and because your time is valuable to us,
Ca pourrait nous mettre sur la mauvaise voie, Et parce que votre temps est précieux pour nous,

So you had to send them down the wrong road, and any wrong road would do.
Il fallait que vous les mettiez sur la mauvaise piste… et n'importe quelle mauvaise piste faisait l'affaire.

Already demoralized by having to retreat, the Allied soldiers were soon forced to survive on acorns when the inept Quartermaster General James Willoughby Gordon directed the supply trains onto the wrong road.
Déjà démoralisés par la perspective de devoir battre en retraite, les soldats alliés en sont bientôt réduits à manger des glands pour leur survie, le train d'approvisionnement ayant été dirigé sur la mauvaise route en raison de l'incompétence du quartier-maître général, James Willoughby Gordon.

This commonly occurs when a Canadian tourist takes a wrong road and arrives at the US border unintentionally
À la limite de l'insécurité 154 canadien se trompe de route et arrive à la frontière américaine par erreur

persist on this wrong road and it is only after numerous sufferings that they agree to come to Me.
persistent sur cette fausse voie et ce n'est qu'après de nombreuses souffrances qu'elles acceptent de venir à Moi.

The hippies had a presentiment of all this when they rebelled against Mammon; however, they took the wrong road, and did not know how to synchronise with the positive pole of Dionysus.
Les hippies pressentirent tout ceci lorsqu'ils se soulevèrent contre Mammon, mais ils se trompèrent de chemin; ils ne surent pas s'accorder avec le pôle positif de Dionysos.

then it has taken the wrong road to that end, because however high
alors il a choisi la mauvaise voie, car aussi long

had they not taken the wrong road, then the coming of Jesus would not have been necessary,
l'humanité n'avait pas suivi le faux chemin, alors la venue de Jésus n'aurait pas été indispensable

For far too long, the wrong roads have been taken.
Depuis trop longtemps, l'Amérique a pris la mauvaise voie.

The wrong roads have led us into war,
Cette mauvaise voie nous a menés à la guerre,

You're on the wrong road.
Vous vous trompez de route.

I was on the wrong road!
Je m'étais trompé de route!

We're on the wrong road.
Nous nous sommes trompés de chemin.