YOUR DOING in French translation

• ta faute
• votre fait
• vous faites

Examples of using Your doing in English and their translations into French

And whatever is done by only me is your doing, my darling.
Et tout ce que je fais par moi-même est ton fait, ma chérie.

This is not your doing, Natalie.
Ce n'est pas votre faute, Nathalie.

So this was your doing.
Donc c'était toi.

Whatever happened, it was your doing.
Quoi qu'il soit arrivé, c'est de ta faute.

It is all your doing.
C'est ton fait.

Although please the current state of Bourbon Street is not your doing.
Dis-moi que l'état actuel de la rue Bourbon n'est pas de ton fait.

Plunkett, this is your doing!
Plunkett, c'est de votre faute!

It's not your doing.
Ce n'est pas de votre faute.

This is all your doing.
C'est entièrement de votre faute.

Peck, is this your doing?
Peck, c'est votre boulot?

Oh, this is your doing.
Oh, c'est de votre devoir.

I told him it was all your doing. Sent his compliments.
J'ai dit que c'était votre mérite, il vous félicite.

After all, this is all your doing.
Après tout c'est de ta faute.

I wouldn't recommend doing this if you're not 100% sure what your doing.
Je ne recommanderais pas le faire si vous n'êtes pas sûr à 100% ce que vous faites.

This is the reason your doing the course for anyway, right?
C'est la raison pour laquelle vous faites ce cours de toute façon, pas vrai?

Although please tell me the current state of bourbon street is not your doing.
Par contre dis moi que l'état actuel de la rue Bourbon n'est pas de ton fait.

and it is all your doing, Dante.
et c'est votre faute, Dante.

And you have perfectly understood that there is a mirror effect between your being and your doing, hence the attention you give to your personal development.
Et vous avez parfaitement compris qu'il y a un effet miroir entre votre être et votre faire, d'où l'attention que vous donnez à votre développement personnel.

If by your doing subrogation is not possible, the Insurer may
Si, par votre fait, la subrogation ne peut pas produire ses effets,

interrupt your stay for all the reasons that are not of your doing.
pour des raisons qui ne sont pas de votre fait.