A CONSIDERABLE PORTION in German translation

• ein beträchtlicher Teil
• erhebliche Teile
• einen erheblichen Anteil
• ein beachtlicher Teil
• einen beträchtlichen Teil
• einen bedeutenden Teil
• eine gehörige Portion

Examples of using A considerable portion in English and their translations into German

since everything one does not know generates a considerable portion of scepticism.
was man nicht selbst genau kennt, erzeugt eine grosse Portion Skepsis.

Smith spends a considerable portion of the book rebutting the arguments of the mercantilists,
Smith verwendet einen beträchtlichen Anteil des Buches dafür, Argumente der Merkantilisten zu widerlegen,

social services, and a considerable portion in sport, culture,
soziale Dienstleistungen und ein beträchtlicher Anteil entfällt auf Sport,

a large bed,"> which with its drawn curtains concealed a considerable portion of the chamber.
welches mit seinen faltenreichen Vorhängen einen großen Teil des Zimmers einnahm.

the decision has been made to unwind a considerable portion of the firm's holdings and several key asset classes.
Vorstand in einer Besprechung. Und es wurde dort beschlossen, einen beträchtlichen Teil der Firmenbeteiligungen und mehrere wichtige Asset classes zu veräußern.

A considerable portion of the Congress applauds.
Ein beträchtlicher Teil des Kongresses applaudiert.

At €48 billion, loans comprised a considerable portion of this.
Kredite machten mit 48 Mrd € einen bedeutenden Teil davon aus.

A considerable portion of my critical works has been published in German.
Ein bedeutender Teil seiner kritischen Arbeiten ist in deutscher Sprache erschienen.

Rigid price cycles mean that a considerable portion of the margin lies idle.
Denn durch starre Preiszyklen liegt ein erheblicher Teil der Marge brach.

Its modern name is Ala-Sheher, and a considerable portion of the population is Christian.
Sein moderner Name ist Ala-Sheher, und ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung ist Christen.

A considerable portion of the generated heat is already captured for storage inside the fire chamber.
Ein beträchtlicher Teil der Wärme wird bereits im Feuerraum"eingefangen.

anarchy British capitalists successfully appropriated a considerable portion of the land.
die dabei entstand, wußten englische Kapitalisten einen ansehnlichen Teil der Ländereien in ihre Hände zu bringen.

A considerable portion of the funds are to be used to secure inadequately protected radiation sources.
Ein wesentlicher Teil dieser Mittel soll der Sicherung von unzureichend geschützten Strahlungsquellen zugute kommen.

A considerable portion of the power electronics in a hybrid
Ein wesentlicher Teil der Leistungselektronik eines Hybrid-

A considerable portion of the resulting sludge is used as a binding additive in the KFN Netstaler® 0-15 mm product.
Ein beträchtlicher Teil des anfallenden Schlamms wird in KFN Netstaler® 0-15 mm als bindender Zusatz genutzt.

by which nowadays a considerable portion of the business is carried on.
auf dem heutzutage ein bedeutender Theil des Geschäfts geführt wird.

We well knew that a considerable portion of our customers needed more back pressure", explains General Manager Lutz Weber.
Wir wussten sehr wohl, dass ein größerer Anteil unserer Kunden mehr Gegendruck braucht", erklärt Geschäftsführer Dr. Lutz Weber.

took up a considerable portion of the meeting.
ja sie hat einen ansehnlichen Teil unserer Verhandlungen ausgemacht.

The diet of a badger in summer contains a considerable portion of herbaceous matter that does not yield particularly many calories.
Die Ernährung eines Dachses im Sommer beinhaltet eine beträchtliche Menge an Pflanzen, die nicht besonders viele Kalorien enthalten.

Thanks to nearly constant air currents at higher altitudes, turbines can generate a considerable portion of a building's own power requirements.
Dank des beinahe konstanten Luftstroms in größeren Höhen können solche Turbinen einen beträchtlichen Teil des gebäudeeigenen Strombedarfs decken.