Examples of using Are respected in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You are respected by collective!
temporary roadblocks are respected.
The deadlines are respected.
Die Fristen werden eingehalten.Elections are held and human rights are respected.
Es finden Wahlen statt und die Menschenrechte werden eingehalten.Safe application is provided if the following hints are respected.
spirit of the approved EU-legislation are respected by the Member States.
it ensures that the directives it was given by the Council are respected.
die Leitlinien, die ihr der Rat gegeben hat, befolgt werden.It is also possible to use Article 100a, where values other than the purely financial are respected alongside the internal market.
Man kann außerdem Artikel 100a anwenden, wo neben dem Binnenmarkt auch andere als rein wirtschaftliche Werte anerkannt werden.In the Plan Transaction field, assign the business activity for which the days in arrears are respected.
Ordnen Sie im Feld Planvorgang den Geschäftsvorgang zu, bei dem die Verzugstage berücksichtigt werden.that these fundamental rights are respected in EU law,
diese grundlegenden Rechte im EU-Recht anerkannt werden, und das schließt den Fall ein,You may need to set up an internal policy to ensure that previous personal data erasure requests are respected after restoring a database backup.
Möglicherweise müssen Sie eine interne Regelung erlassen, um sicherzustellen, dass frühere Löschanfragen nach der Wiederherstellung einer Datenbanksicherung berücksichtigt werden.The first point is therefore one of ensuring that the Council of Europe's powers are respected in full and that there is a willingness to cooperate.
Als Erstes müssen daher die vollständige Wahrung der Zuständigkeiten des Europarats und der Kooperationswillen gewährleistet werden.The new rules clarify a number of vital points in order to make certain that the rights of parties to competition proceedings are respected.
Diese neuen internen Verfahrensregeln sind unerläßliche Klarstellungen, um die Wahrung der Rechte der von Wettbewerbsverfahren betroffenen Parteien zu gewährleisten.I believe that the list of members includes members of this House who are respected and very experienced in the various areas affected by the current context of crisis.
Ich glaube, dass die Liste der Mitglieder Mitglieder dieses Hauses einschließt, die in vielen Bereichen, die von der aktuellen Krise betroffen sind, respektiert werden und sehr erfahren victims of climatic and environmental degradation, are respected.
welche häufig die ersten Opfer von Klima- und Umweltschäden sind, respektiert werden.An informed public that is consulted and whose views are respected: this is the key to democracy",
Eine gut unterrichtete Bevölkerung, die angehört the principles of biodiversity are respected.
die Prinzipien der genetischen Vielfalt gewahrt sind.This is why my staff at ECHO have been working closely with the Council's military planners with a view to ensuring that the relevant mandates are respected and that there is a high level of cooperation between the military and the humanitarian agencies.
Deshalb haben meine Mitarbeiter bei ECHO eng mit den Militärplanern des Rates zusammengearbeitet, um die Respektierung der jeweiligen Mandate und eine sehr gute Zusammenarbeit zwischen den Militärs und den humanitären zivilen Helfern zu gewährleisten.that the citizens' basic property rights are respected, as laid down in Article 6 of the Treaty on European Union?
die grundlegenden Eigentumsrechte der Bürger, wie sie in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegt sind, respektiert werden?We're respected here.
