ARE RESPECTED in Hungarian translation

• tiszteletben tartják
• tiszteletben tartását
• betartják
• tekintetében
• elismert
• tiszteletben tartsák
• tiszteletben tartásának
• tiszteletben tartása
• betartsák
• tiszteletben tartja
• tiszteletben tartásáról
• tiszteletben tartsuk
• betartja

Examples of using Are respected in English and their translations into Hungarian

Old and elderly people are respected.
A magasabb státuszú és idősebb személyeket tisztelet övezi.

verify that regulations are respected.
ellenőrizteti a szabályzatok rendelkezéseinek betartását.

You're respected.
Téged is tisztelnek.

In most cultures around the world, old people are respected.
A Föld legtöbb kultúrájában megbecsülik az időseket.

After permits are reviewed, Member States must ensure that they are respected.
Az engedélyek felülvizsgálata után pedig a tagállamoknak azok betartását is biztosítaniuk kell.

Ensuring that core labour standards are respected;
Az alapvető munkaügyi normák betartásának biztosítása;

It therefore seems appropriate that any national rules are respected.
E miatt indokoltnak tűnik az esetleges nemzeti szabályok betartása.

immigration policy is a matter for the Member States, provided that international conventions and agreements are respected.
bevándorlási politika a tagállamok dolga, feltéve, hogy betartják a nemzetközi egyezményeket és megállapodásokat.

Acting as advisor to the Commissioner for competition policy e Hearing O cers' primary duty is to ensure that the parties' rights of defence are respected and that due process is achieved for all parties concerned.
A meghallgatási tisztviselők elsődleges felelőssége azt biztosítani, hogy tiszteletben tartsák a felek védekezési jogát, és minden érintett fél tekintetében méltányos eljárást folytassanak le.

Therefore, Community legislation does not prevent Member States from establishing their own approaches regarding the provision of information on medicinal products as long as the above mentioned rules on advertising are respected.
Ennek megfelelően a közösségi jogszabályok nem tiltják, hogy a tagállamok saját megközelítéseket állítsanak fel a gyógyszerekkel kapcsolatos tájékoztatás tekintetében, feltéve hogy a fent említett reklámozási szabályokat betartják.

copyrights of third parties are respected.
a szerzői harmadik felek betartják.

What will the Commission do to ensure that ILO core standards are respected by the Gulf States in respect of migrant workers?
Mit tesz a Bizottság azért, hogy biztosítsa, hogy a migráns munkavállalók tekintetében az ILO alapvető előírásait betartsák az Arab-öböl országaiban?

national impacts- often important for ensuring that the principles of subsidiarity and proportionality are respected- require more attention.
nemzeti hatások- amelyek gyakran fontosak a szubszidiaritás és az arányosság elvének tiszteletben tartásának biztosításához- több figyelmet igényelnek.

the specific design and installation rules pertaining to various buildings are respected.
általános használatra alkalmas, feltéve, hogy betartják az épületekre vonatkozó egyéb tervezési és beépítési szabályokat.

The Member States shall establish rules on appropriate penalties to ensure that the national rules adopted are respected, including rules on the withdrawal of such permissions.
A tagállamok szabályokat állapítanak meg az elfogadott nemzeti szabályok betartásának biztosítását célzó megfelelő szankciók tekintetében, beleértve az ilyen engedélyek visszavonására vonatkozó szabályokat is.

It is important that social rights and labour law are respected as the internal market is improved for services, all of which will benefit
Fontos a szociális jogok és a munkajog tiszteletben tartása, mivel a belső piac javult a szolgáltatások szempontjából,

The EESC could play a prominent role in ensuring that these criteria are respected and in the functioning of the forum.
Az EGSZB fontos szerepet játszhatna e feltételek tiszteletben tartásának biztosításában és a fórum működésében.

are correctly calculated and the maximum aid intensities set out in Annex 1 are respected.
ha megfelelően kiszámítják az elszámolható költségeket, és betartják a 1. mellékletben meghatározott maximális támogatási intenzitásokat.

societal needs are respected, and should be founded on the criteria developed within the World Trade Organisation for international standardisation organisations.
a közpolitikai célok és a társadalmi szükségletek tiszteletben tartása, és a szabványosítás nemzetközi szervezetei részére a WTO-nál kidolgozott követelményeken alapulnak.

Hungary is right to expect that its laws are respected, with the full support of the Commission
Magyarország jogosan várja el, hogy törvényeit betartsák, és ezt a törekvést a Bizottság