WILL BE RESPECTED in Hungarian translation

• tiszteletben fogják tartani
• tiszteletben
• tiszteletben fogjuk tartani
• tiszteletben tartása tekintetében

Examples of using Will be respected in English and their translations into Hungarian

It is an essential condition for the good conduct of the trial, and we will be paying particularly close attention to it. The rights of the defence will be respected.
Ez az ügy lefolyásának elengedhetetlen feltétele, amire különösen ügyelni fogunk."„A védelem jogait tiszteletben fogjuk tartani.

their institutions civic responsibility will grow at the same time and that norms of human relations will be respected.
nagyobb súlya lesz az állampolgári felelősségnek, és mindenütt tiszteletben fogják tartani az emberek közötti kapcsolatok normáit.

the humanitarian organization will be respected.".
a humanitárius szervezet identitása tiszteletben tartandó.”.

It has been confirmed that an ethnic structure will be respected in the police and the judiciary.
A rendőrségen és az igazságszolgáltatási intézményekben megerősítették, hogy tiszteletben fogják tartani az etnikai szerkezetet.

Such a woman will be respected and appreciated by a man,
Ilyen nőt tiszteletben fog tartani és értékelni fog egy férfi,

predominate in a society, the rules will be respected only to the extent that they do not contradict their needs.
a szabályokat csak annyiban fogják tiszteletben tartani, amennyiben nem ellentétesek saját igényeikkel.

you and Jane will be respected and valued wherever you go
Jane megjelentek mindenki tisztelni és szeretni fog benneteket.

Additional guarantees that EU law will be respected until the withdrawal of the UK is a fact are also key to ensuring a rapid conclusion of the first phase of the negotiations.".
Szintén alapvető fontosságúak a további biztosítékok az uniós jog tiszteletben tartására Nagy-Britannia kiválása során annak érdekében, hogy a tárgyalások első körét le tudjuk zárni.”.

Again the powers of the planet and of the animals will be respected, and the conservation of all beautiful things will become a way of life.
A növények és állatok hatalmát ismét tisztelni fogják, és egy életmóddá válik a társalgás mindennel, ami gyönyörű.

Only a Europe of equal opportunities will be respected in the international arena
Csak az egyenlő lehetőségek Európáját fogják tisztelni a nemzetközi színtéren,

I hope by this[that] innocence in this country will be respected, will be loved,
Remélem, hogy ezáltal ebben az országban elkezdik tisztelni az áratlanságot, szeretni,

Additional guarantees that EU law will be respected until the withdrawal of the UK is a fact are also key to ensuring a rapid conclusion of the first phase of the negotiations.".
Szintén alapvető fontosságúak a további biztosítékok az uniós jog tiszteletben tartására az Egyesült Királyság kilépésekor, hogy a tárgyalások első körét le tudjuk zárni.”.

care for their own child until the end will be respected.”.
mellé állt azt kívánva, hogy"tiszteletben tartsák vágyukat, hogy kísérhessék és gondozhassák gyermeküket élete végéig".

fair result will be respected by all sides.
tisztességes eredményt valamennyi oldal tartsa tiszteletben.

with no guarantee that the safety of human rights activists will be respected, the situation may in fact become extremely worrying.
nem garantálják az emberi jogi aktivisták biztonságának tiszteletben tartását, valójában rendkívül aggasztó helyzet állhat elő.

We keep lists of people who have requested to“block” the further use of their personal data to make sure that the restriction will be respected in the future.
Listát vezetünk azokról a személyekről, akik azt kérték, hogy„blokkoljuk“ adataik felhasználását, hogy a jövőben biztosan betartsuk a korlátozást.

State aid rules will be respected.
biztosítja, hogy tiszteletben tartsák a belső piacra és az állami támogatásokra vonatkozó szabályokat.

Will the Commission ensure that the budgets identified for the various industrial initiatives will be respected?
Biztosítani fogja-e majd a Bizottság a különféle ipari kezdeményezések számára meghatározott költségvetések tiszteletben tartását?

All fair business agreements, contracts and responsibilities worldwide will be kept valid and will be respected.
Minden törvényes üzleti megállapodás, szerződés és felelősségvállalás érvényben marad és tiszteletben lesz tartva.

responsibilities worldwide will be kept valid and will be respected.
szerződés és kötelezettség világszinten érvényben marad és tiszteletben lesz tartva.