CLOSELY COORDINATED in German translation

• eng koordiniert
• eng aufeinander abgestimmt
• in enger Abstimmung
• engen Koordinierung
• eng koordinierte
• eng abgestimmt
• eng aufeinander abgestimmten
• enge Koordinierung

Examples of using Closely coordinated in English and their translations into German

Building and process planning are closely coordinated and qualification concepts are established right at the start of the project.
Gebäude- und Prozessplanung werden eng aufeinander abgestimmt und Qualifizierungskonzepte schon zu Projektbeginn etabliert.

But these are also closely coordinated with the other modification tasks,
Aber es besteht auch eine enge Abstimmung mit den anderen Modifikationsumfängen,

After fatal civil aviation accidents, there are generally two separate investigations which need to be closely coordinated since they share the same evidence.
Nach tödlichen Unfällen in der Zivilluftfahrt finden generell zwei getrennte Untersuchungen statt, die eng aufeinander abgestimmt werden müssen, da sie sich auf dieselben Belege stützen.

When treating severely affected patients, we work with closely coordinated therapy teams, sometimes carrying out treatments with physiotherapists
Bei schwer betroffenen Patienten arbeiten wir auch mit eng abgestimmten Therapieteams, teilweise mit gleichzeitigen Behandlungen durch einen Physiotherapeuten

A well-informed and closely coordinated approach involving technical design,
Wesentlich ist deshalb das informierte und eng abgestimmte Vorgehen zwischen Technik-

one needs a mutual fiscal policy or a very closely coordinated fiscal policy….
braucht man eine gemeinsame Fiskalpolitik oder sehr eng abgestimmte Fiskalpolitiken.

We cannot however help but make the point that the various financial instruments need to be closely coordinated, with uniform aims,
Nichtsdestotrotz muß auf die Notwendigkeit einer engen Koordinierung zwischen den einzelnen Finanzinstrumenten hingewiesen werden; zudem sollten die Zielrichtungen

at least at European level closely coordinated- surveillance of the banking sector,
zumindest auf europäischer Ebene eng koordinierte- Kontrolle des Bankensektors,

Such actions should be closely coordinated with ESF actions.
Derartige Maßnahmen sollten eng mit ESF-Maßnahmen abgestimmt werden.

The programme consists essentially of three closely coordinated study units.
Das Studienprogramm besteht im Wesentlichen aus drei Studieneinheiten, die eng aufeinander abgestimmt werden.

Activities to be closely coordinated with those under point 5.2.1.
Die Maßnahmen werden eng mit denen unter Nummer 5.2.1 abgestimmt.

Definitions have to be closely coordinated with the elaborated rules.
Begriffsbestimmungen müssen eng auf die ausgearbeiteten Normen abgestimmt sein.

It therefore needs to be closely coordinated with the Regional Development Fund.
Aus diesem Grund muss er eng mit dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung koordiniert werden.

Effectively addressing these challenges requires closely coordinated action by Member States.
Um diese Herausforderungen wirksam zu bewältigen, sind eng aufeinander abgestimmte Maßnahmen der Mitgliedstaaten erforderlich.

The strategy is also closely coordinated with EU neighbourhood and enlargement policies.
Die Strategie ist aber auch eng auf die EU-Nachbarschafts- und Erweiterungspolitik abgestimmt.

Its production is therefore unique and is closely coordinated with the customer.
Die Herstellung ist daher höchst individuell und wird eng mit dem Kunden abgestimmt.

The loans are closely coordinated with the International Monetary Fund and the European Commission.
Die Darlehen werden engmit dem InternationalenWährungs- fonds und der Europäischen Kommission koordiniert.

The development of gas networks must also be closely coordinated with neighbouring countries.
Auch der Ausbau der Gasnetze muss eng mit den Nachbarländern abgestimmt werden.

Development plans and fisheries arrangements should be more closely coordinated through the regional dimension.
Entwicklungspläne und Fischereiabkommen sollten auf regionaler Ebene enger koordiniert werden.

These should be closely coordinated with similar actions supported under rural development
Diese sollten eng mit ähnlichen Maßnahmen koordiniert werden, die im Rahmen der Politik für die Entwicklung des ländlichen Raums