CLOSELY COORDINATED in Slovak translation

• úzko koordinované
• úzko koordinovať
• dôkladne koordinované
• úzko koordinovaná

Examples of using Closely coordinated in English and their translations into Slovak

the assessment of the YGIP should be closely coordinated to ensure that the ESF/YEI OP
posúdenie YGIP by malo byť dôkladne koordinované, aby sa zabezpečilo zosúladenie OP ESF/YEI

The preparation for the Year will need to be closely coordinated with the preparations for and implementation of the European Year of Equal Opportunities for All in 2007 in order to maximise synergies
Príprava roka dialógu medzi kultúrami bude musieť byť úzko koordinovaná s prípravou a realizáciou Európskeho roka rovnakých príležitostí pre všetkých v roku 2007,

the cohesion policy's Common Strategic Framework as well as Partnership Contracts with Member States will be closely coordinated with the policy frameworks in the transport,
štrukturálnymi fondmi, spoločný strategický rámec politiky súdržnosti ako aj dohody o partnerstve s členskými štátmi sa budú úzko koordinovať s politickým rámcom v oblasti dopravy,

intends to do everything possible to ensure that national plans in support of the economic cycle are closely coordinated with Community initiatives
čo je v jeho silách, a dosiahnuť, aby boli národné plány na podporu hospodárskeho cyklu úzko koordinované s iniciatívami Spoločenstva,

to the Union as a whole should be closely coordinated with non-euro area Member States within the EFC or the Council.
celok, by mali byť úzko koordinované s členskými štátmi mimo eurozóny v rámci HFV alebo Rady.

Our partners have hinted that their allies in the region would not understand it if the United States closely coordinated its actions with Russia, which some of the countries in question, for example Turkey, consider to be the main problem in the Middle East.
Akoby sa„obzerali“ po svojich spojencoch v regióne, ktorí, vraj nepochopia, ak Američania budú úzko koordinovať činnosť s Ruskom, ktoré určité krajiny, vrátane Turecka, považujú za hlavný problém Stredného východu.

Preparation for the Year will need to be closely coordinated with the preparation for and implementation of the European Year of Equal Opportunities for All in 20071
Príprava roka dialógu medzi kultúrami musí byť úzko skoordinovaná s prípravou a vykonávaním Európskeho roka rovnakých príležitostí pre všetkých 20071,

The CIP must be closely coordinated with regional and cohesion policy and cross-border, transnational
Je potrebná úzka koordinácia rámcového programu s opatreniami v oblasti regionálnej politiky

the cohesion policy's Common Strategic Framework as well as Partnership Contracts with Member States will be closely coordinated with the policy frameworks in the transport,
štrukturálnymi fondmi, spoločný strategický rámec kohéznej politiky, ako aj zmluvy o partnerstve s členskými štátmi sa budú dôsledne koordinovať s politickými rámcami v sektoroch dopravy,

the EU's cohesion policy(structural funds) and policies of the European Investment Bank Group are therefore being adapted and closely coordinated so that they contribute the European KETs strategy.
politiky súdržnosti EÚ(štrukturálne fondy) a politiky skupiny Európskej investičnej banky sa preto prispôsobujú a dôsledne koordinujú, aby mohli byť prínosom pre európsku stratégiu pre KET.

National strategies must be put in place and closely coordinated with the renewable energy deployment policy
Musia sa zaviesť vnútroštátne stratégie, ktoré budú úzko koordinované s politikou využívania energie z obnoviteľných zdrojov,

National strategies must be put in place and closely coordinated with the renewable energy deployment policy
Musia sa zaviesť vnútroštátne stratégie, ktoré budú úzko koordinované s politikou využívania energie z obnoviteľných zdrojov,

The Council decided at its meeting on 19 March that a closely coordinated EU response within the framework of the European economic recovery plan should mobilise all available instruments, including Community resources,
Rada sa na svojom zasadnutí dňa 19. marca uzniesla, že úzko koordinovaná reakcia Európskej únie v rámci plánu hospodárskej obnovy Európy by mala mobilizovať všetky dostupné nástroje vrátane prostriedkov Spoločenstva

shares the view that in order for these measures to be fully effective in terms of increasing participation they should be included within a broader strategy and closely coordinated with national cultural policies.
zastáva názor, že na to, aby boli tieto opatrenia plne účinné z hľadiska zvyšovania účasti, treba, aby boli súčasťou širšej stratégie a úzko koordinované s vnútroštátnymi politikami v oblasti kultúry.

In this case, it would be possible to speak of an external dimension of Europe's post-2010 globalisation strategy, closely coordinated and integrated with the more internal dimension represented by the evolution of the current Lisbon strategy for growth
Vhodnejšie by teda bolo hovoriť o„vonkajšej zložke európskej stratégie globalizácie po roku 2010“, ktorá je úzko koordinovaná a prepojená vnútornou zložkou, teda aktuálnym vývojom Lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť,

financial support where necessary and risk sharing, in a closely coordinated manner, to promote private investments in developing countries.
európskymi rozvojovými bankami a finančnými inštitúciami, ktoré by v úzkej koordinácii na podporu súkromných investícií v rozvojových krajinách poskytovali dotované pôžičky, v prípade potreby technickú a finančnú podporu a delenie rizika.

Closely coordinate the workflows from ECCP and CARS 21;
Bude úzko koordinovať postupy práce v rámci ECCP a skupiny CARS 21.

Competent authorities should closely coordinate their supervision and ensure consistent decisions,
Príslušné orgány by mali svoj dohľad úzko koordinovať a mali by zabezpečiť konzistentnosť rozhodnutí,

ENISA will closely coordinate that Framework with Eurostat in view of the Community statistics concerning the information society
ENISA bude dôsledne koordinovať tento rámec s Eurostatom s prihliadnutím na štatistiku Spoločenstva týkajúcu sa informačnej spoločnosti

The Directorates-General responsible for structural measures closely coordinate their audit work under a joint audit strategy.
Generálne riaditeľstvá zodpovedné za štrukturálne opatrenia úzko koordinujú svoj audit v rámci spoločnej stratégie auditu.