CONSUMER CONTRACTS in German translation

• Verbraucherverträgen
• Consumer Contracts
• Verträgen mit Verbrauchern
• Verbraucherverträge
• Verbraucherbauverträge
• Verbrauchereigenschaft bei Verträgen
• Verbrauchersachen

Examples of using Consumer contracts in English and their translations into German

Option 1: It would apply to all consumer contracts whether they concern domestic
Option 1: Es würde für alle Verbraucherverträge gelten, unabhängig davon,

I will table a simplified common set of rules for business to consumer contracts across the EU.
Vorlegen werde ich einen gemeinsam Grundstock an vereinfachten Regeln für EU-weit geschlossene Verträge zwischen Gewerbetreibenden und Verbrauchern.

In its previous conclusions, the Council has specifically included consumer contracts within the scope of the CFR.
Der Rat hat in seinen früheren Schlussfolgerungen Verbraucherverträge ausdrücklich in den Anwendungsbereich des Gemeinsamen Referenzrahmens einbezogen.

The acquis does not provide for a general set of remedies available to consumers for all consumer contracts.
Im gemeinschaftlichen Verbraucherrecht fehlen allgemeine Rechtsbehelfe für Verbraucher, die für alle Verbraucherverträge gelten.

Option 2: The notion of consumer contracts would include situations where one party acts through a professional intermediary.
Option 2: Als Verbraucherverträge würden auch Verträge gelten, wenn eine Partei durch eine vermittelnde Geschäftsperson vertreten ist.

The Commission shall be assisted by the Committee on unfair terms in consumer contracts hereinafter referred to as"the Committee.
Die Kommission wird von einem Ausschuss für missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen(im Folgenden:„Ausschuss“) unterstützt.

Report from the Commission on the implementation of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts.
Bericht der Kommission über die Anwendung der Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen.

5 on consumer contracts, and particularly whether it is consistent with the rules of private international law applicable to consumer contracts.
Verbraucherverträge wird im allgemeinen Bericht berücksichtigt, vor allem im Hinblick auf seine Vereinbarkeit mit den auf Verbraucherverträge anwendbaren Regeln des internationalen Privatrechts.

Chapter 1 Scope of application and principles applying to consumer contracts.
Kapitel 1 Anwendungsbereich und Grundsätze bei Verbraucherverträgen.

Some countries even specify which font needs to be used in consumer contracts.
Einige Länder schreiben sogar vor, welche Schriftart in Verbraucherverträgen zu verwenden ist.

in particular those on consumer contracts.
insbesondere diejenigen über Verbraucherverträge.

In cases concerning consumer contracts, the rules of jurisdiction of the Danish Administration of Justice Act apply.
Bei Verbraucherverträgen gelten die entsprechenden Vorschriften des Gesetzes über die Rechtspflege über den Gerichtsstand.

This does not preclude that consumer contracts may be concluded for longer contractual periods.
Dies schließt nicht aus, dass Verbraucherverträge für längere Vertragslaufzeiten geschlossen werden können.

Czech Republic: Unfair terms in consumer contracts.
Tschechische Republik: Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen.

This does not apply to consumer contracts.
Dies gilt nicht für Verbraucherverträge.

Article 5- Consumer contracts.
Artikel 5- Verbraucherverträge.

Directive 93/13/EC on unfair terms in consumer contracts.
Richtlinie 93/13/EG über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen.

The Directive on unfair terms in consumer contracts.
Richtlinie über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen.

Directive on unfair terms in consumer contracts.
Richtlinie über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen.

Standardisation of pre-contractual information for consumer contracts.
Standardisierung vorvertraglicher Informationen für Verbraucherverträge.