CONSUMER CONTRACTS in Danish translation

• forbrugeraftaler
• forbrugerkontrakter

Examples of using Consumer contracts in English and their translations into Danish

But when you realise that we are surrounded by consumer contracts, starting early in the morning when we buy a cup of coffee- this is already a consumer contract- you can see how important what we are debating today is to the citizens' agenda of the European Union.
Men når man bliver klar over, at vi er omgivet af forbrugerkontrakter, startende tidligt om morgenen, når vi køber en kop kaffe- så er det allerede en forbrugeraftale- kan man se, hvor vigtigt det, vi drøfter i dag, er for borgernes dagsorden i EU.

You also have a legal right under the Consumer Contracts Regulations 2013 to change your mind,
Du har også juridisk ret til, i henhold til lovgivningen om forbrugeraftaler af 2013, at ændre din beslutning,

in what circumstances may the failure to assess whether consumer contracts contain unfair terms and, if necessary,
der er tale om urimelige kontraktvilkår i aftaler indgået med forbrugere, og i givet fald se bort herfra,

You also have a legal right under the Consumer Contracts Regulations 2013 to change your mind,
Du har også juridisk ret til, i henhold til lovgivningen om forbrugeraftaler af 2013, at ændre din beslutning,

It would not improve legal certainty for creditors and consumers contracting across borders.
Det ville ikke øge retssikkerheden for kreditorer og forbrugere, der indgår aftaler på tværs af landegrænser.

more extensive than the relevant directives: the consumer contract, to which the directives on the application of electronic
mere omfattende end de relevante direktiver: forbrugerkontrakten, som direktiverne om anvendelse af elektroniske

Proposal for a Council Directive on unfair terms in consumer contracts COM(90) 322 final- SYN 285.
Forslag til Rådets direktiv om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler KOM(90) 322 endelig udg.- SYN 285.

14 form part of the section on«jurisdiction over consumer contracts».
14 indgår i den afdeling, der indeholder reglerne om»kompetence i sager om forbrugerkontrakter«.

The general report will also cover Article 5 on consumer contracts, and particularly whether it is consistent with the rules of private international law applicable to consumer contracts..
Den almindelige rapport vil også omfatte artikel 5 om forbrugeraftaler, navnlig spørgsmålet om konsistens, når det gælder den internationale privatrets bestemmelser om forbrugeraftaler..

According to section 18(2) no. 12 of"Act on certain consumer contracts", purchase of tickets is not subject to the right of withdrawal.
I henhold til"Lov om visse forbrugeraftaler§ 18 stk. 2 nr. 12" er køb af billetter ikke omfattet af fortrydelsesretten.

Please also note that according to section 18(2) no. 12 of"Act on certain consumer contracts", purchase of tickets is not subject to the right of withdrawal.
I øvrigt gøres opmærksom på, at i henhold til"Lov om visse forbrugeraftaler§ 18 stk. 2 nr. 12" er køb af billetter ikke omfattet af fortrydelsesretten.

Unfair terms in consumer contracts COM(90) 322 final- SYN 285.
Urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler KOM(90) 322 endelig udg.- SYN 285.

effective means of preventing the continued application of unfair terms in consumer contracts.
effektive midler til at bringe anvendelsen af urimelige vilkaar i forbrugeraftaler til ophoer.

Preliminary ruling(Directive 93/13/EEC- Unfair terms in consumer contracts-Jurisdiction clause- Power of the national court to examine of its own motion whether that clause is unfair) Full Court.
Præjudiciel»Direktiv 93/13/EØF- urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler- væmetingsklausul- domstolenes kompetence til ex officio at tage stilling til, om en sådan klausul er urimelig«(Domstolens plenum) indgået mellem de nævnte selskaber og de sagsøgte i hovedsagerne.

of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts, must be interpreted as re ferring solely to natural persons.
litra b, i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler, skal fortolkes så ledes, at det udelukkende sigter til fysiske personer.

which concerns consumer contracts concluded electronically,
og som vedrører forbrugeraftaler afsluttet ad elektronisk vej,

related measures(-» point 1.2.96); consumer contracts unfair terms in(->
visse dertil knyttede foranstaltninger(-> punkt 1.2.96) forbrugeraftaler• urimelige kontraktvilkår i(->

Under the UK Consumer Contracts Regulations 2013, you have 14 days(after the day you receive your goods/ the last of your goods) to cancel the contract for your order with us.
Under fjernsalg Regulations, har du 7 hverdage(efter den dag du modtager dine varer) at annullere kontrakten for din ordre hos os.

key information required to be provided under the Consumer Rights Act 2015, the Consumer Contracts(Information, Cancellation
vores juridiske rettigheder og ansvar og vigtige oplysninger, der kræves i henhold til lov om forbrugerrettigheder 2015, forbrugeraftaler(information, annullering

which are currently only subject to the general clause on the unfairness control in Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts 7.
der vurderes at være problematiske 6, og som i øjeblikket kun er omfattet af generalklausulen vedrørende urimelighedsbedømmelse i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler 7.