DEMAND REDUCTION in German translation

• Nachfragereduzierung
• Reduzierung der Nachfrage
• Verringerung der Nachfrage
• Senkung der Nachfrage
• Eindämmung der Nachfrage
• Reduzierung der Drogennachfrage
• Demand Reduction

Examples of using Demand reduction in English and their translations into German

A coordinated and systematic demand reduction strategy, moving in unison at all levels
Eine koordinierte und syste matische Strategie zur Verringerung der Nachfrage, die auf allen Ebenen einheitlich vorange trieben werde

In 1996 EU Member States reported demand reduction activities un­der over 20 headings according to their objectives(table 1) and target populations table 2.
Meldeten die EU-Mitgliedstaaten Programme zur Reduzierung der Nachfrage, die in Abhängigkeit von ihren Zielsetzungen(Tabelle 1) und Zielgruppen(Tabelle 2) mehr als 20 verschiedenen Überschriften zugeordnet wurden.

Evaluations of demand reduction activities are scarce in Europe,
Evaluationen von Initiativen zur Reduzierung der Nachfrage gibt es in Europa bisher kaum,

A California drug demand reduction official said:"These Truth About Drugs materials connect,
Ein kalifornischer Amtsträger für die Reduzierung der Nachfrage nach Drogen sagte:„Diese‚Fakten über Drogen‘-Materialien sind ansprechend,

co-ordinate and monitor demand reduction efforts throughout the region.
Maßnahmen zur Verringerung der Nachfrage in der gesamten Region zu planen, zu koordinieren und zu überwachen.

Information and awareness rising are part of demand reduction strategies in all Member States.
Aufklärung und Schärfung des Problembewusstseins gehören ebenfalls zu den Strategien aller Mitgliedstaaten zur Verringerung der Nachfrage.

Table 7 shows that every EU nation makes some legal provision for demand reduction activities(usually treatment)
Aus Tabelle 7 wird ersichtlich, daß die gesetzlichen Bestimmungen in je­dem EU­Land bestimmte Maßnahmen zur Reduzierung der Nachfrage(ge­wöhnlich in Form einer Therapie)

iii drug demand reduction and prevention of drug use
iii Verringerung der Nachfrage nach Drogen und Verhütung des Drogenkonsums

Demand reduction, in particular through analysis of local patterns,
Nachfragereduzierung insbesondere durch die Untersuchung der lokalen Bedeutung der Drogen,

In 1996 the key development was a decisive increase in funding for demand reduction, reflecting the EU's policy priorities,
Die bedeutendste Entwicklung im Jahre 1996 bestand in der deutlichen Aufstockung der Mittel für die Reduzierung der Nachfrage entsprechend den veränderten Prioritäten der EU­Drogenpolitik,

In tandem with the necessary drive at EU level towards energy efficiency and demand reduction, the Committee suggests launching a fresh debate on strengthening solidarity mechanisms across the EU-27 to combat fuel poverty,
Neben den erforderlichen europäischen Anstrengungen in Bezug auf Energieeffizienz und Senkung der Nachfrage sollte nach Auffassung des EWSA erneut eine Stärkung von Verfahren der Solidarität zwischen den 27 Mitgliedstaaten erwogen werden, um gegen Energiearmut vorzugehen,

The EMCDDA contributed to the evaluation of the PHARE project on technical assistance to drug demand reduction and participated in several seminars in central
Die EBDD trug zur Evaluation des PHARE-Projekts für technische Unterstützung zur Reduzierung der Nachfrage bei und nahm im Laufe des Jahres an diversen Seminaren in Mittel-

In tandem with the necessary drive at EU level towards energy efficiency and demand reduction, the Committee suggests launching a fresh debate on strengthening solidarity mechanisms across the EU-27 to combat fuel poverty.
Neben den erforderlichen europäischen Anstrengungen in Bezug auf Energieeffizienz und Senkung der Nachfrage sollte nach Auffas­sung des EWSA erneut eine Stärkung von Verfahren der Solidarität zwischen den 27 Mit­gliedstaaten erwogen werden, um gegen Energiearmut vorzugehen.

The Focal Points play a fundamental role in the production of this report by submitting re­ports on drug use and demand reduction in their countries, or on the work of the Euro­pean Community.
Die Knotenpunkte leisten mit ihren Berichten über den Drogen­konsum und die Nachfragereduzierung in ihren Ländern wie auch über die Arbeit der Europäischen Union wichtige Beiträ­ge zu diesem Bericht.

effective law enforcement and demand reduction.
die effektive Durchsetzung des Rechts und die Reduzierung der Nachfrage einschließt.

balanced approach in which supply reduction and demand reduction are mutually reinforcing elements in drugs policy.
die Bedeutung eines ausgewogenen integrierten Konzepts, bei dem die Reduzierung des Angebots und die Reduzierung der Nachfrage sich gegenseitig verstärkende Komponenten der Drogenpolitik sind, bestätigt worden.

To give greater priority to drug prevention and demand reduction, particularly new recruitment to drug use,
Die Drogenprävention und die Reduzierung der Nachfrage und insbesondere des Einstiegs in den Drogenkonsum sowie die Reduzierung der negativen Auswirkungen des Drogenkonsums werden

would be active in five areas:(1) demand reduction;(2) national and Community policies;(3)
soll sich auf fünf Bereiche konzentrieren: 1. Eindämmung der Nachfrage; 2. die Politik der ein zelnen Länder

Demand reduction.
Reduzierung der Xachirage.

Department of Demand Reduction.
Reduzierung der Nachfrage.