DISOBEYS in German translation

• nicht gehorcht
• ungehorsam ist
• missachtet
• widerspricht
• sich widersetzt
• Disobeys

Examples of using Disobeys in English and their translations into German

Someone who disobeys?
Einen, der nicht gehorchen kann?

Shoot anyone who disobeys my orders.
Wer sich widersetzt, wird erschossen.

Anyone who disobeys me will meet their end.
Jeder, der sich mir widersetzt, blickt seinem Ende entgegen.

Whoever disobeys God and His Messenger has gone far astray.
Der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.

One who disobeys God and His Messenger is in plain error.
Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.

Whosoever disobeys God and His Messenger has gone astray into manifest error.
Der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.

And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error.
Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.

Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.

Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me-You are Forgiving and Merciful.
Also wer mir folgt, der gehört zweifelsohne zu mir, und wer mir widerspricht- so bist DU gewiß allvergebend, allgnädig.

Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me-You are Forgiving and Merciful.
Wer mir nun folgt, gehört zu mir, und wenn einer gegen mich ungehorsam ist, so bist Du voller Vergebung und barmherzig.

And if he ever disobeys his master, he will melt away and die!
Falls er jemals ungehorsam sein sollte, muss er jämmerlich sterben!

Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me-You are Forgiving and Merciful.
Wer mir nun folgt, der gehört zu mir; und wer sich mir widersetzt, so bist Du ja Allvergebend und Barmherzig.

Whoever follows me belongs with me; and whoever disobeys me-You are Forgiving and Merciful.
Wer mir nun folgt, der gehört sicher zu mir; und wer mir nicht gehorcht siehe, Du bist Allverzeihend, Barmherzig.

And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error.
Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.

And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error.
Und wer gegen Gott und seinen Gesandten ungehorsam ist, der befindet sich in einem offenkundigen Irrtum.

Anyone who disobeys me, Tokugawa or Toyotomi,
Jeder, der sich mir widersetzt, ob Togukawa oder Toyotomi,

the rebellious one disobeys.
das aufsässige aber gehorcht nicht.

Who disobeys gets bombs,
Wer nicht gehorcht, bekommt Bomben,

Whosoever obeys my envoy has obeyed me and whosoever disobeys my envoy has disobeyed me.
Wer gehorcht meinen Gesandten hat mir gehorcht und wer nicht gehorcht meinen Gesandten hat mir nicht gehorcht.

He said:'He who obeys me will enter Paradise but he who disobeys will not.
Er sagte:"Wer mir gehorcht, wird das Paradies betreten, aber wer nicht gehorcht nicht.