ENUMERATES in German translation

• zählt
• listet
• Aufzählung
• aufgeführt
• nennt
• zählte
• aufgezählt werden

Examples of using Enumerates in English and their translations into German

The Buddha enumerates the many kinds of tangled thoughts experienced by a mind not yet free of craving.
Der Buddha zählt die vielen Arten von verstrickten Gedanken auf, die von einem Geist, jetzt nicht frei von Begierde, erfahren werden.

There is now a history, our firm philosophy as well as a detailed description of the products“, enumerates Hertel.
 Es gibt jetzt eine Historie, unsere Firmenphilosophie sowie eine detaillierte Beschreibung der Produkteâ, zählt Hertel auf.

Exe This utility enumerates all the DLLs on the computer
Exe Dieses Dienstprogramm zählt alle DLLs auf dem Computer auf

Enumerate- Enumerates a peer name in the specified cloud.
Enumerate- Zählt einen Peernamen in der angegebenen Wolke auf.

Netsh p2p pnrp peer enumerate- Windows Seven- command Enumerates a peer name in the specified cloud.
Netsh p2p pnrp peer enumerate- Windows Sieben- beispiel Zählt einen Peernamen in der angegebenen Wolke auf.

SorośOpen Society enumerates Freedom House.
Open Society zählt Freedom House unter ihren Unterstützern.

Enumerates only the properties that are part of the base class that is specified by the ResourceURI parameter.
Listet nur die Eigenschaften auf, die Teil der vom ResourceURI angegebenen Basisklasse sind.

Regulation(EEC) No 1191/69 enumerates forms of compensation that are compatible with this reference to'reimbursement for the discharge of certain obligations.
In der Verordnung(EWG) Nr. 1191/69 sind Formen von Ausgleich aufgeführt, die mit diesem Verweis auf die"Abgeltung bestimmter… Leistungen" in Einklang stehen.

the National Union Catalog, Pre-1956 Imprints, which enumerates libraries which hold the listed books.
Pre-1956 Prints, der eine Aufzählung von Bibliotheken enthält, in denen man die im Katalog aufgeführten Bücher findet.

The document on"Necessary progress" enumerates 46 projects which the Commission considers it necessary to carry out in the various energy sectors-oil,
Die Mitteilung„Notwendige Fortschritte" nennt 46 Maßnahmen, die die Kommission in den verschiedenen Energiesektoren- Erdöl, Erdgas, Kohle, Elektrizität

Article 164 of the Treaty enumerates the activities the Community is to carry out in pursuing these objectives, complementing the activities carried out in the Member States.
In Artikel 164 des Vertrags sind die zur Erreichung dieser Ziele von der Gemeinschaft zu treffenden Maßnahmen aufgeführt, welche die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Aktionen ergänzen.

You see that this passage enumerates the principal factors in the building of a socialist economy in our country.
Sie sehen, dass in diesem Zitat die Hauptfaktoren der Errichtung der sozialistischen Wirtschaft in unserem Lande aufgezählt werden.

The Advisory Technical Committee should be included in paragraph 1 of Article 4, which enumerates all bodies of the ESRB.
Der Beratende Fachausschuss sollte in Artikel 4 Absatz 1 erwähnt werden, in dem sämtliche Gremien des ESRB aufgezählt werden.

In June 2010 DOAJ enumerates more than 5000 Open Access journals, in multiple knowledge domains.
Im Juni 2010 zählte das DOAJ mehr als 5000 Open Access Zeitschriften in einer Vielzahl von Fachbereichen.

Population growth===The oldest list of townsfolk in the town book of 1452 enumerates 42 households in Soltau, this represents a good 200 inhabitants based on the conditions of the time.
Einwohnerentwicklung ===Die älteste Bürgerliste im Stadtbuch aus dem Jahr 1452 zählte 42 Haushalte in Soltau, dies entsprach nach den damaligen Verhältnissen gut 200 Einwohnern.

The old-established golf club Achensee in Pertisau enumerates to the most beautiful golf experiences in Austria.
Der traditionsreiche Golfclub Achensee in Pertisau zählt zu den schönsten Golferlebnissen in Österreich.

And he enumerates the'truths' which were cruelly
Und er zählt die»Wahrheiten« auf, die grausam

The first passage enumerates the gifts given to individuals, the second enumerates the gifts given to the Church.
Die erste Passage zählt die Gaben auf, die Einzelnen gegeben sind, die zweite zählt die Gaben auf, die der Kirche gegeben sind.

In an article entitled"King Carol II- Prince culture" enumerates all our deeds Sovereign Romanian cultural prosperity,
In einem Artikel mit dem Titel"König Carol II- Prince Kultur" aufzählt alle unsere Taten Sovereign rumänischen kulturellen Wohlstand,

what the indictment tries to do as it enumerates the seven members cited above.
Anklageschrift auch zu tun, indem sie die obengenannten sieben Zentrumsmitglieder aufzählt.