ENUMERATES in Russian translation

• перечислены
• указаны
• перечисляет
• нумерует

Examples of using Enumerates in English and their translations into Russian

Para 2 enumerates the means through which the state ensures this right dissemination and general access to culture,
В пункте 2 перечислены средства, с помощью которых государство обеспечивает соблюдение этого права распространение культуры

Annex 3 enumerates, in chronological order, the national holidays
В приложении 3 в хронологическом порядке указаны национальные праздники государств- членов

The Secretary-General enumerates in paragraph 80 of his report measures taken to address some of the identified weaknesses.
В пункте 80 своего доклада Генеральный секретарь перечисляет меры, принятые для устранения некоторых из выявленных недостатков.

The 1987 Constitution enumerates the basic human rights
В Конституции 1987 года перечислены основные права человека,

In paragraph 31, the Secretary-General enumerates the actions to be taken by the General Assembly at its forty-seventh session, in connection with the financing of UNIKOM.
В пункте 31 Генеральный секретарь перечисляет решения, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии в связи с финансированием ИКМООНН.

The Constitution now enumerates all the most important fundamental rights that these instruments aim to secure.
В настоящее время в Конституции перечислены все важнейшие основополагающие права, гарантируемые вышеуказанными договорами.

In this document, the secretariat enumerates all provisions of the Convention which would benefit from editorial consistency.
В данном документе секретариат перечисляет все положения Конвенции, формулировки которых будут уточнены в результате обеспечения последователь- ности на уровне редакции.

Obligations of Persons and Citizens", enumerates the individual, political,
обязанности человека и гражданина", перечислены индивидуальные, политические,

In paragraph 17 of his report, the Secretary-General enumerates a number of characteristics of special political missions that set them apart from other activities financed from the regular budget.
В пункте 17 своего доклада Генеральный секретарь перечисляет ряд особенностей специальных политических миссий, которые отличают их от другой деятельности Организации, финансируемой из регулярного бюджета.

In this context, TIRExB referred to Chapter 5.5. of the TIR Handbook, which enumerates the documents to substantiate payment requests.
В этом контексте ИСМДП сослался на главу 5. 5 Справочника МДП, в которой перечислены документы для обоснования запросов на оплату.

Article III.3 therefore enumerates those obligations under Article I that should be verified by the IAEA.
И поэтому статья III. 3 перечисляет те обязательства по статье I, которые должны подвергаться проверке со стороны МАГАТЭ.

Pay levels are in accordance with the integrated pay scale which clearly enumerates the different categories of pay by grade.
Уровни оплаты труда регулируются в соответствии с единой тарифной сеткой, в которой четко перечислены различные категории оплаты труда в зависимости от класса должностей.

A surviving Ptolemaic inscription enumerates three types of war elephant, the"Troglodytic"(probably Libyan),
Сохранившийся птолемейский текст перечисляет три типа боевых слонов:« троглодитский»( вероятно,

immediate steps which this resolution enumerates as a matter of priority.
немедленных шагов, которые перечислены в этой резолюции в качестве приоритетных.

La Grange enumerates a chorus of 850(including 350 children), 157 instrumentalists
Анри- Луи де Ла Гранж перечисляет хор из 850 участников( в том числе 350 детей),

The Conference adopted"The Consensus of Dakar", a landmark document which enumerates six intermediate goals to be achieved by 1995.
На Конференции был принят" Дакарский консенсус"- документ огромной важности, в котором перечислены шесть промежуточных задач, подлежащих выполнению к 1995 году.

He further enumerates seven and ten and twelve orders, but it would take too long to detail them here.
Далее он перечисляет семь и десять и двенадцать степеней, но говорить здесь о них подробно взяло бы слишком много времени.

On all supported versions of Windows, the provider enumerates the current settings on computers during hardware inventory.
Во всех поддерживаемых версиях Windows поставщик перечисляет текущие параметры на компьютерах в ходе инвентаризации оборудования.

The Industrial Accidents Convention enumerates the elements of information to be exchanged,
Конвенция о промышленных авариях перечисляет элементы информации, подлежащей обмену,

Argumenty i Fakty weekly enumerates"six reasons why Putin cannot become the next president".
Шесть причин, по которым Путин может не стать президентом" перечисляет еженедельник Аргументы и факты.