EXPORT LICENCE in German translation

• Ausfuhrlizenz
• Ausfuhrgenehmigung
• Ausfuhrbewilligung
• Exportlizenz
• Exportgenehmigung
• Export-lizenz
• Ausfuhrlizenzen
• Ausfuhrerlaubnis
• Ausfuhrbescheinigung

Examples of using Export licence in English and their translations into German

The proposed certificate is based on the European Union's model standard export licence form.
Die vorgeschlagene Genehmigung basiert auf dem Mustervordruck für normale Ausfuhrgenehmigungen der Europäischen Union.

The quantities for which export licence applications have been withdrawn pursuant to Article 10 4.
Die Mengen, für welche Anträge auf Gewährung einer Ausfuhrlizenz in dem in Artikel 10 Absatz 4 genannten Fall zurückgezogen wurden.

In the case of Hong Kong, this is obligatory only for the export licence.
Diese Bestimmung gilt für Hongkong nur hinsichtlich der Ausfuhrlizenz.

Export licence” means an authorisation to supply defence related products to a recipient in any third country.
Ausfuhrgenehmigung“ eine Erlaubniszur Lieferung von Verteidigungsgütern an einen Empfänger in einem Drittstaat.

The export licence shall be issued for the quantity entered on the relevant statement of award of tender.
Die Ausfuhrlizenz wird für die Menge erteilt, die in der Zuschlagserklärung der betreffenden Ausschreibung angegeben ist.

Export licence" means the document referred to in Article 1 of Commission Regulation(EEC) No 3719/8834.
Ausfuhrlizenz" das Dokument gemäß Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88 der Kommission34.

The export licence must bear special indications guaranteeing that the products concerned have not received an export refund.
Die Ausfuhrlizenz enthält besondere Angaben, die gewährleisten, dass für die betreffenden Erzeugnisse keine Ausfuhrerstattung gezahlt worden ist.

The threshold above which an export licence will be required for such works will be ECU 30 000.
Die Schwelle, bei deren Überschreitung für diese Werke eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich wird, beläuft sich auf 30.000 ECU.

For objects falling within those categories, an export licence is only required if their value reaches the applicable threshold.
Gegenstände, die unter diese Kategorien fallen, benötigen nur dann eine Ausfuhrgenehmigung, wenn ihr Wert die jeweilige Schwelle erreicht.

Ii Subject to the provisions of UN Security Council Resolution No 1021, export licence applications to the former Yugosla.
Ii Vorbehaltlich der Resolution Nr. 1021 des VN-Sicherheitsrats werden Anträge auf Exportlizenzen für die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und für Kroatien Fall für Fall geprüft.

Bahls still has a production licence, an export licence and a trading permit.
Bahls noch eine Produktionsgenehmigung, eine Exporterlaubnis und eine Handelserlaubnis besitzt.

An export licence should be refused if approval would be inconsistent with, inter alia.
Eine Ausfuhrgenehmigung sollte verweigert werden, falls ihre Erteilung im Widerspruch stünde u.a. zu.

What about your export licence, Mr Shelby?
Wie steht's mit Ihrer Ausfuhrgenehmigung, Mr. Shelby?

Yes, we have adomestic license for supplying china and the export licence.
Ja, wir haben adomestic Lizenz für die Lieferung von China und die Export-Lizenz.

One small snag in Naples- the export licence.
Bis auf einen kleinen Haken in Neapel. Die Exportlizenz.

The listing of strategic controlled goods which might require an export licence.
Die Liste der strategischen Güter eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich machen könnten.

We have no export licence?
Wir haben keine Exportlizenz?

The red papers go to Naples for the export licence.
Die roten gehen nach Neapel. Wegen der Ausfuhrgenehmigungen.

So now we are trying to get the doctor from Capri.- About the export licence.
Wir müssen versuchen, Capris Amtsarzt wegen der Ausfuhrgenehmigungen zu kriegen.

Export licence applications may be lodged for.
Anträge auf Ausfuhrlizenzen können gestellt werden für.