EXPORT LICENCE in Slovak translation

• vývozná licencia
• vývozné povolenie
• exportnú licenciu
• vývoznú licenciu
• vývoznej licencie
• vývozné licencie
• povolenie exportu

Examples of using Export licence in English and their translations into Slovak

Any adjustments made on an export licence presented in support of the customs declaration are cancelled.
Všetky úpravy vykonané vo vývoznej licencii predloženej v súvislosti s colným vyhlásením sú zrušené.

Invalidation of the declaration shall entail cancellation of any adjustments made on an export licence or advance-fixing certificate presented in support of the declaration.
Zneplatnenie vyhlásenia musí zahŕňať zrušenie akýchkoľvek úprav, ktoré boli vykonané na vývoznej licencii alebo vopred vyhotovenom osvedčení predloženom spolu s vyhlásením.

(17) Decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.
(17) Rozhodnutia o žiadostiach o vývozné licencie sa majú oznamovať až po uplynutí hodnotiaceho obdobia.

Accordingly, no export licence applications should be submitted until 16 September of each year.
V uvedenom zmysle sa nemajú predkladať žiadne žiadosti o vývozné licencie do 16. septembra každého roka.

Export licence applications for the first period may be lodged from 16 September onwards each year.
Žiadosti o vývozné licencie na prvé obdobie sa môžu podávať od 16. septembra každého roka.

the responsibility to respect such restrictions lies with the company applying for the export licence.
je za dodržiavanie týchto obmedzení zodpovedná spoločnosť, ktorá žiada o vývoznú licenciu.

In the case of export licences, that period should be shorter in order to prevent speculation in export licence applications.
V prípade vývozných licencií má byť tento čas kratší s cieľom zabrániť špekuláciám pri žiadostiach o vývozné licencie.

through the identification of factors that need to be considered when assessing export licence applications.
iného prostredníctvom určenia faktorov, ktoré je potrebné zohľadniť pri posudzovaní žiadostí o vývozné licencie.

(c) the vehicle or vehicle combination has appropriate international registration papers and export licence plates.
Vozidlo alebo kombinácia vozidiel má príslušné medzinárodné registračné doklady a tabuľky s vývozným povolením.

Union products for which an export licence needs to be presented for admission under a quota that is administered by the Union
Výrobkov Únie, pri ktorých sa musí predkladať vývozná licencia na prijatie v rámci kvóty, ktorú spravuje Únia alebo tretia krajina a ktorá bola otvorená

An export licence, to be issued by the competent authorities of the Republic of Kazakhstan,
Vývozná licencia, ktorú vydajú príslušné orgány Kazašskej republiky,

The export licence may be refused, for the purposes of this Regulation,
Vývoznú licenciu možno odmietnuť na účely tohto nariadenia v prípade,

Where products are subject on export to the submission of an export licence and the competent authorities accept the re-export declaration before taking a decision on the application for repayment or remission of import duties, an export licence must be submitted.
Keď sa pri vývoze výrobkov musí predkladať vývozná licencia a príslušné orgány prevezmú reexportnú deklaráciu pred rozhodnutím o žiadosti o vrátanie platby alebo zľavu z dovozných ciel, musí sa vydať vývozná licencia.

Member States may refuse to accept an export licence when the cultural goods in question are covered by legislation protecting national treasures of artistic,
Vývoznú licenciu možno odmietnuť na účely tohto nariadenia v prípade, že sa na príslušný tovar kultúrneho charakteru vzťahujú právne predpisy chrániace národné bohatstvo umeleckej,

Products that are covered by an outward processing procedure using an export licence and that return into release for free circulation as a product listed in Section A
Výrobkov, na ktoré sa vzťahuje pasívny zušľachťovací styk s využitím vývoznej licencie a ktoré sa vracajú na prepustenie do voľného obehu ako výrobky uvedené v časti

Member States will not issue an export licence if there is a clear risk that the intended recipient would use the proposed export aggressively against another country or to assert by force a territorial claim.
Nevydať vývozné licencie, pokiaľ je zrejmé riziko, že by príjemca použil navrhovaný export agresívne voči inej krajine alebo na vymáhanie teritoriálneho nároku silou.

Although the majority of goods can be shipped to India without an export licence, for certain goods the receiver should hold a special import permission
Hoci väčšina tovaru môže byť odoslaná do Indie bez vývoznej licencie, pre niektoré tovary by mal príjemca získať osobitné dovozné povolenie

has the right to an export licence for the quantity for which the export refund is awarded.
má právo na vývoznú licenciu na množstvo, za ktoré sa pridelila vývozná náhrada.

Box 7 of export licence applications and licences shall show the country of destination
V oddiele 7 žiadostí o vývozné licencie a licencií musí byť uvedená krajina určenia

(b) The amount to be forfeited in respect of quantities for which proof concerning the export licence with advance fixing of the refund has not been provided within the time limit set under the first indent of subparagraph(a) shall be reduced.
Suma, ktorá prepadne vzhľadom na množstvá, pre ktoré v lehote stanovenej podľa prvej pomlčky pododseku a nebol predložený dôkaz týkajúci sa vývoznej licencie s vopred stanovenou sumou náhrady, sa zníži o.