FATHERLESS in German translation

• vaterlos
• Waise
• vaterlosen
• Waisen
• elternlose
• Fatherless
• keinen Vater
• vaterlose
• vaterloser

Examples of using Fatherless in English and their translations into German

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
Keine Witwe oder Waise dürft ihr bedrücken.

You overwhelm the fatherless, And you undermine your friend.
Sogar eine Waise würdet ihr verlosen, und um euren Freund würdet ihr feilschen.

Let his sons be fatherless, and his wife a widow;
Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.

Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.

Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof.
Und meinen Bissen alleine aß, so daß die Waise nichts[mehr] davon essen konnte.

and murder the fatherless.
Witwen und morden Waisen.

Why didst thou lead us from our parents' homes to leave us fatherless?
Warum hast du uns aus der Heimat herausgeführt und als Waisen hinterlassen?

They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Man reißt das Waislein von der Brust und pfändet den Armen aus.

Selah 82:3 Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.

If I have eaten my morsel alone, and the fatherless hath not eaten thereof?
Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht der Waise auch davon gegessen?

The tragedy left the 25-year-old widow and her two fatherless girls stranded in an unfamiliar place.
Diese Tragödie ließ die 25jährige Witwe mit ihren zwei vaterlosen Mädchen verlassen in einerfremden Umgebung zurück.

The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow.
Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält Waisen und Witwen;

Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy!
Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
Der HERR schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden.

Or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it?
Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat der Verwaiste nichts davon essen können?

To visit the fatherless and widows in their affliction?
Besuchen wir die Vaterlosen und Witwen in ihrer Bedrängnis?

We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsre Mütter sind Witwen.

Four fatherless children are waiting for me.
Vier vaterlose Kinder warten auf mich.

Two heartbroken, fatherless children are part of that.
Zwei verzweifelte, vaterlose Kinder gehören dazu.

He upholdeth the fatherless and the widow;
Waisen und Witwen stärkt und erhält er;