Examples of using Fatherless in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
การเคร่งครัดในความเชื่ออย่างบริสุทธิ์ไร้มลทินต่อพระพักตร์พระเจ้าและพระบิดานั้นคือการเยี่ยมเยียนเด็กกำพร้าพ่อและหญิงม่ายที่มีความทุกข์ร้อนและการรักษาตัวให้พ้นจากราคีของโลกFather is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.
พระบิดานั้นคือการเยี่ยมเยียนเด็กกำพร้าพ่อและหญิงม่ายที่มีค วามทุกข์ร้อนและการรักษาตัวให้พ้นจากราคีของโลกoppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
ถูกเบียดเบียนอยู่ท่ามกลางเจ้าลูกกำพร้าพ่อและหญิงม่ายก็ถูกข่มเหงอยู่ในเจ้าneither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
พระของเราทั้งหลายแก่สิ่งที่มือของข้าพระองค์ได้สร้างขึ้นเพราะว่าในพระองค์ลูกกำพร้าพ่อพระกรุณาคุณWhen thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
เมื่อท่านถวายสิบชักหนึ่งทั้งหลายจากผลไม้ของท่านเสร็จแล้วในปีที่สามอันเป็นปีสิบชักหนึ่งคือให้สิบชักหนึ่งนั้นแก่คนเลวีและคนต่างด้าวลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายเพื่อเขาจะได้รับประทานให้อิ่มหนำภายในประตูเมืองของท่านI will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me," says Yahweh of Armies.
พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่าแล้วเราจะมาใกล้เจ้าเพื่อการพิพากษาเราจะเป็นพยานที่รวดเร็วที่กล่าวโทษนักวิทยาคมพวกผิดประเวณีผู้ที่ปฏิญาณเท็จผู้ที่บีบบังคับลูกจ้างในเรื่องค่าจ้างและแม่ม่ายและลูกกำพร้าพ่อผู้ที่ผลักไสหันเหคนต่างด้าวจากสิทธิของเขาและผู้ที่ไม่ยำเกรงเราhast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates,
สิบชักหนึ่งนั้นแก่วีและต่างด้าวลูกกำพร้าพ่อและแม่ม่ายเพื่อเขาจะได้รับประทานI will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me," says Yahweh of Armies.
พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสว่าแล้วเราจะมาใกล้เจ้าเพื่อการพิพากษาเราจะเป็นพยานที่รวดเร็วที่กล่าวโทษนักวิทยาคมพวกผิดประเวณีผู้ที่ปฏิญาณเท็จผู้ที่บีบบังคับลูกจ้างในเรื่องค่าจ้างและแม่ม่ายและลูกกำพร้าพ่อผู้ที่ผลักไสหันเหต่างด้าวจากสิทธิของเขาและผู้ที่ไม่ยำเกรงเราAnd your actions will leave him fatherless.
และการกระทำของเจ้าจะทำให้เขากำพร้าพ่อMany of our children became fatherless that day.
Two heartbroken, fatherless children are part of that.
มีเด็กสองคนใจสลายเพราะเสียพ่อจากเรื่องนี้The fatherless boy. The son of the bar owner.
เด็กไม่มีพ่อลูกเจ้าของร้านเหล้าWe are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.
พวกข้าพระองค์เป็นAn1\pos(608,624)}Le Ping's daughter was left fatherless.
ลูกสาวLeปิงคือซ้ายกำพร้าพ่อDefend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
จงให้ความยุติธรรมแก่คนยากจนและกำพร้าพ่อดำรงสิทธิของผู้ที่ทุกข์ยากและคนขัดสนDefend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
จงให้ความยุติธรรมแก่ยากจนและกำพร้าพ่อดำรงสิทธิของผู้ที่ทุกข์ยากและขัดสนYea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
เออท่านทั้งหลายเอาเปรียบลูกกำพร้าพ่อและขุดบ่อดักจับเพื่อนของท่านYea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
เออท่านทั้งหลายเอาเปรียบลูกกำพร้าพ่อและขุดบ่อดักจับเพื่อนของท่านAre you prepared to leave your child fatherless before it's even been born?
คุณจะยอมให้ลูกไร้พ่อตั้งแต่ยังไม่เกิดเชียวเหรอ?They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
มีผู้ฉวยเด็กกำพร้าพ่อไปจากและเอาของประกันจากยากจน
