Examples of using Guilders in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your property is worth 15 guilders.
Ten guilders is a lot of money.
Zehn Gulden sind viel Geld.There are at least 100 guilders here.
Das sind ja mindestens 100 Gulden.That will be twenty guilders and three cents?
Das wären dann 20,03 Gulden. Haben Sie drei Cent?Ten guilders if you get it to start.
Zehn Gulden, wenn du das Ding in Gang bringst.Sixty guilders a month and that's all.
Gulden im Monat und keinen Cent mehr.The wages amounted to 40 guilders.
We were spending some 20 million guilders on it.
Wir hatten bereits ca. 20 Millionen Gulden dafür ausgegeben.Are we going to play only five guilders?
Wollen wir gleich um fünf Gulden spielen?Sixty guilders a month for Jews,
Gulden pro Monat für JudenAnd in 1995 that amounted to approximately 15 billion guilders.
Waren das noch ungefähr fünfzehn Milliarden Gulden.The government of Bavaria provided four million guilders for the construction.
Für den Bau stellte der Staat Bayern vier Millionen Gulden zur Verfügung.His annual salary was 15 bushels of corn and 30 guilders.
Sein Jahresgehalt waren 15 Malter Korn und 30 Gulden.Mozart wrote about his own salary of 800 guilders:"….
Über sein Gehalt von 800 Gulden schreibt Mozart:„….She rented a room at 142 Zeilstraat for 7 guilders a week.
Sie ist in den Osten umgezogen. Sie hat ein Zimmer in der Zeilstraße gemietet, Hausnummer 142. Für sieben Gulden die Woche.Ten guilders represents a small fortune.
Zehn Gulden sind ein kleines Vermögen.That the 800 guilders was not enough.
Daß er an den 800 Gulden noch nicht genug habe.He himself was earning 3.50 guilders a week.
Er selbst verdiente gerade mal 3,50 Gulden in der Woche.Henne Rode his duty respected with 64 guilders….
Henne Rode das seine geachtet an 64 gulden….For every 100 guilders I have loaned,….
Für je 100 Gulden, die ich, wie oben steht, geborgt habe,….
