GUILDERS in Russian translation

• гульденов
• гульдена
• гульденах
• гульдены

Examples of using Guilders in English and their translations into Russian

For the year 1993 the wage limit was set at 2,771.60 Netherlands Antillean guilders.
На 1993 год нижний предел заработной платы был установлен на уровне 2 771, 60 нидерландского антильского гульдена.

William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.
Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1 800 000 гульденов.

The Advisory Committee notes from paragraph 19 of the report that the proposed amount of 1,843,582 guilders is"subject to annual changes relating to inflation.
Консультативный комитет принимает к сведению положение пункта 19 доклада о том, что предлагаемая сумма в размере 1 843 582 гульдена" подлежит ежегодным корректировкам с учетом инфляции.

Table 13.9 shows the development of the amount of AOV benefit in Surinamese guilders for the period January 1994 through June 2000.
В таблице 13. 9 показана динамика роста размера пенсий по старости в суринамских гульденах за период с января 1994 года по июнь 2000 года.

set in Dutch guilders.
рассчитан в голландских гульденах.

The average exchange rate in 1994 was 1.82 guilders to the dollar and yielded revised floor/ceiling exchange rates of 1.75 and 1.89 guilders.
Средний обменный курс за 1994 год составлял 1, 82 гульдена за один доллар, а соответствующие ему пересмотренные минимальный и максимальный валютные курсы равнялись 1, 75 и 1, 89 гульдена.

Iraq contends that LHT's need or desire to exchange into Guilders the payments it received in Kuwaiti dinars
Ирак утверждает, что необходимость или желание компании" ЛХТ" пересчитывать в гульдены полученные ею платежи в кувейтских динарах

report revenues and losses in Guilders.
информацию о доходах и потерях в гульденах.

On this basis, the floor/ceiling exchange rates were revised to 1.86 and 2.02 guilders, respectively.
Исходя из этого, пересмотренные минимальный/ максимальный валютные курсы были установлены на уровне соответственно 1, 86 и 2, 02 гульдена.

must therefore be converted to Guilders for purposes of measuring any losses,
как" ЛХТ") должны конвертироваться в гульдены для целей измерения любых потерь,

housing expenditure as a percentage of the national budget in Dutch guilders, unless stated otherwise.
процентная доля жилищных ассигнований в рамках национального бюджета в гульденах Нидерландов, если не указано иное.

expressed in dollars and paid in guilders, was not affected by residence status.33.
на размер годового оклада, установленного в долларах США и выплачиваемого в голландских гульденах33.

The last successful conviction under Article 147 took place in the early 1960s when a student newspaper was fined 100 guilders for satirizing the New Testament.
Последнее успешное применение статьи 147 относится к началу 1960- х годов, когда студенческая газета была оштрафована на 100 гульденов за сатиру на Новый Завет.

Elizabeth was promised 400 guilders annually as her dower.
Елизавете было назначено содержание в 400 гульденов в год.

The widow(er)'s pension varies on a sliding scale from 195 to 428 Netherlands Antillean guilders depending on age.
Размер пенсии для вдов( вдовцов) может варьироваться от 195 до 428 гульденов Нидерландских Антильских островов в зависимости от возраста.

it was found reasonable to revise the floor/ceiling rates used for effecting monthly payments in guilders to the members of the Court.
разумным пересмотреть на 1998 год минимальный/ максимальный курсы, используемые для ежемесячной выплаты вознаграждения членам Суда в голландских гульденах.

the floor amount was payable if the exchange rate fell below 1.98 guilders to the dollar and the ceiling amount was payable if the exchange rate rose about 2.34 guilders to the dollar.
минимальная сумма могла выплачиваться, если обменный курс опускался ниже 1, 98 гульдена за 1 доллар, а максимальная сумма могла выплачиваться, если обменный курс поднимался выше 2, 34 гульдена за 1 доллар.

The value of the current stamp is denominated in Netherlands Antillean guilders, but is expected to be replaced by US-dollar denominated stamps in 2011 when the legal currency of the islands changes.
Номиналы издававшихся в первое время почтовых марок были даны в нидерландских антильских гульденах, но с 2011 года стали указываться в долларах США в связи с изменением официальной валюты островов.

For 1996, the Advisory Committee was provided with updated information of floor/ceiling exchange rates of 1.55 and 1.67 guilders per dollar, based on the average exchange rate of 1.61 guilders per dollar in 1995.
Что касается 1996 года, то Консультативному комитету была представлена обновленная информация о том, что верхний/ нижний пределы валютных курсов составят 1, 55 и 1, 67 гульдена за доллар при среднем валютном курсе в 1995 году в размере 1, 61 гульдена за доллар.

19 of the report of the Secretary-General that the proposed amount of 1,843,582 guilders is"subject to annual changes relating to inflation.
19 доклада Генерального секретаря о том, что предлагаемая сумма в размере 1 843 582 гульдена" подлежит ежегодным корректировкам с учетом инфляции.