HAD ADVISED in German translation

• geraten hatte
• empfohlen hatte
• angeraten hatte
• geraten hatten
• beraten hatte

Examples of using Had advised in English and their translations into German

Many of my colleagues have advised me to cancel these elections.
Viele meiner Kollegen rieten mir, die Wahlen abzusagen.

I had advised against it.
Ich riet ihr ab.

His chiefs had advised him to kill me.
Seine Häuptlinge hatten ihm geraten, mich zu töten.

If start-ups had advised the banks, most would have advised against the development.
Hätten Start-ups die Banken beraten, die meisten hätten wohl von der Entwicklung abgeraten.

Ma Haide had advised Rittenberg not to interfere in Chinese political affairs.
Ma Haide hatte ihm zuvor geraten, sich nicht in die politischen Angelegenheiten Chinas einzumischen.

Every astrologer she would ever visited had advised her,"Don't marry until you're 30.
Jeder Astrologe bei dem sie je war hat ihr geraten,"Heirate nicht bevor du 30 bist..

The complainant alleged that Mr H. had advised the association that it could begin to implement its project.
Der Beschwerdeführer behauptete, Herr H. habe dem Verein empfohlen, mit der Realisierung seines Vorhabens zu beginnen.

I thought it would be the easiest thing in the world especially since I had advised the White House.
Ich dachte das wäre die leichteste Sache der Welt besonders da ich das Weiße Haus beriet.

The Commission had advised the Council to make explicit reference to the Interinstitutional Agreement, and particularly to Article 25.
Die Kommission hatte den Rat dahingehend beraten, explizit die interinstitutionelle Vereinbarung, insbesondere den Artikel 25, zu nennen.

Some Yankee expert surely had advised him.
Irgendein Experte der Yankees hat ihn sicherlich beraten.

The Europeans had advised Washington not to destroy the deal.
Die Europäer hatten Washington geraten, das Abkommen nicht zu vernichten.

External consultants had advised him to start out with one editor-in-chief.
Externe Berater rieten ihm, nur mit einem Chefredaktor zu starten.

A teacher had advised her to go on a pupil's transport.
Eine Lehrerin hatte ihr geraten, sich einem Schülertransport anzuschließen.

At that time, BgVV had advised against eating Iranian pistachios bgvv press release 23/97.
Damals hatte das BgVV vom Verzehr iranischer Pistazien abgeraten bgvv-p 23/97.

The wine and the baba in the rum that the owner had advised us were a surplus.
Der Wein und Rum baba mit dem Eigentümer empfahl uns einen Überschuss hatte.

Rea's wife had advised him to get some confetti to let the audience go wild properly.
Rea's Frau habe ihm außerdem zu Konfetti geraten, die das Publikum so richtig zum Ausflippen bringen würden.

They then asked him what it was he had advised, and when he told them, they asked.
Sie fragten ihn dann, was dieser ihm geraten, und als er es ihnen mitteilte, fragten sie.

The correspondence between Leinhos and Strauss proves that Bülow had advised changes to the solo part of the concerto.
Der Briefwechsel Leinhos/Strauss beweist, daß Bülow Änderungen der Solostimme empfohlen hat.

After the attacks on April 21, the authorities had advised against traveling to the country in the Indian Ocean.
Nach den Anschlägen am 21. April hatte die Behörde von Reisen in das Land im Indischen Ozean abgeraten.

did as James had advised him, and the storm soon ceased;
und bald darauf legte sich der Sturm;