HAD ADVISED in Portuguese translation

• aconselhou
• tinha recomendado
• aconselharam
• aconselhara
• assessorava
• tinha avisado

Examples of using Had advised in English and their translations into Portuguese

was angry at the treatment he received from Odysseus, King of Ithaca, who had advised the Atreidae to strand him.
não ficou agradado pelo tratamento dado por Odisseu, que aconselhara os Atridas a deixá-lo.

he recalls the tradition according to which Jesus had advised the Apostles not to go far from Jerusalem during the twelve years immediately following His Ascension,
ele relembra a tradição que afirmava que Jesus teria recomendado aos apóstolos que não viajassem para muito longe de Jerusalém durante os doze anos seguintes à Sua ascensão,

California Democratic state chairman William M. Malone had advised Douglas to wait until 1952 to run for the Senate rather than split the party in a fight with Downey.
William Malone, presidente do Partido Democrata na Califórnia, havia aconselhado Gahagan a esperar até 1952 para concorrer ao Senado, ao invés de dividir o partido numa disputa com Downey pela candidatura.

Uber had advised drivers get in touch with their lenders
Uber tinha aconselhado motoristas entrar em contato com seus credores,

as a young lawyer in 1981 Roberts had advised against Supreme Court nominees' giving specific responses.
um jovem advogado em 1981, Roberts havia aconselhado os nomeados da Suprema Corte a não darem respostas específicas.

The peculiar problems of the church in Colosse had to do with the fact that they had most likely been visited by Jewish Christians, who had advised them in the worship of angels,
Os problemas peculiares à igreja de Colossos tinham a ver com o fato de que eles haviam, provavelmente, sido visitados por Judeus Cristãos que os haviam aconselhado no culto dos anjos,

whom Satan had advised to recite Ayat al-Kursi[2]
a quem Satanás tinha aconselhado recitar Ayat al-Kursi[2]

which Lord Esher had advised him was not unusual,
2.º Vinsconde Esher, o aconselhou que não era incomum

I believe, had advised the Chair that she would not be here
segundo creio, tinha avisado a presidência da Mesa de que não estaria aqui presente

When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against(the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had,
E entraram na cidade tal como seu pai lhes havia recomendado; porém, esta precaução de nada lhes valeria contra osdesígnios de Deus, a não ser

While Buschow had advised Thomas on the making of the film, she later told has a black sheep, and this is a large family of around 5,000 people.">
Buschow avisou a Thomas que ele não deveria fazer o filme,

after repeatedly plunging him into the water, had advised him to depart hence-to organize
depois de mergulhá-lo repetidamente na água, havia aconselhado a ele partir logo dali-para organizar

we thought it not unlikely that the slave traders on the coast had advised him to comply with all our wishes,
pensamos não ser improvável que os negociantes de escravos na costa lhe tenham aconselhado a concordar com todos os nossos desejos,

that the holy Synod had advised that a church in Sofia hold special liturgies every Thursday to cure those afflicted by spells
o santo Sínodo tinha avisado que uma igreja em Sofia tinha uma liturgia especial todas as quintas-feiras para curar aqueles atingidos por feitiços

My manucurer has advised not to snap.
A minha manicure aconselhou a não estalar os dedos.

Authorities have advised that there will be no more flights leaving forthe impact zone.
Autoridades aconselharam a não haver mais nenhum vôo para a zona de impacto.

The Treasury has advised American companies to speed up preparations for the euro.
O Tesouro aconselhou as empresas americanas a acelerarem os seus preparativos para o euro.

I have advised against it.
Já o aconselhei em relação a isso.

Many of my colleagues have advised me to cancel these elections.
Muitos dos meus colegas aconselharam-me a cancelar estas eleições.

Tom has advised me not to stop doing that.
O Tom me aconselhou a não parar de fazer isso.