HAD ADVISED IN SPANISH TRANSLATION

• había aconsejado
• había informado
• había comunicado
• había recomendado
• había advertido
• ha asesorado
• había indicado
• había notificado
• habían aconsejado
• ha informado
• ha comunicado
• ha aconsejado
• han aconsejado
• habían comunicado
• ha advertido
• había asesorado

Examples of using Had advised in English and their translations into Spanish

Furthermore, the Department had advised that it had inadequate human
Además, el Departamento ha advertido que sus recursos humanos

the Commission noted that the Scientific Committee had advised that.
la Comisión observó que el Comité Científico había asesorado que.

the United States had advised the Secretariat at high levels that it found the presence of such individuals in the United States to be intolerable.
los Estados Unidos habían indicado a los altos responsables de la Secretaría que no podían tolerar la presencia de esas personas en los Estados Unidos.

The staff members had advised Human Resources Management Section,
Los funcionarios habían notificado a la Sección de Gestión de los Recursos Humanos de esa Oficina de

It noted that several treaty bodies had advised the Government to request technical assistance to the United Nations in order to implement their recommendations.
Señaló que varios órganos creados en virtud de tratados habían recomendado al Gobierno que solicitara asistencia técnica de las Naciones Unidas para la aplicación de sus recomendaciones.

The teams had advised the Governments of various countries on the design of strategies
Los equipos han asesorado a los gobiernos de diversos países en la formulación de estrategias

Heraclius's generals had advised him that the Muslims would need a generation to digest Persia before undertaking another wholesale conquest.
Los generales de Heraclio le habían advertido de que los musulmanes tendrían una generación para digerir Persia antes de emprender otra invasión mayor.

We had advised on long positions in Litecoin if the breakout sustains above the $175 levels.
Nosotros habíamos aconsejado posiciones largas en Litecoin si la ruptura se mantiene por encima de los niveles de $175.

The Republic of Korea had advised that some haul-by-haul data from 2004/05 were not collected and, therefore,
Corea había avisado que algunos datos de lance por lance de la temporada 2004/05 no fueron recopilados

Norway had advised that a‘flow scale' instrument would be fitted to the vessel in 2007 to improve the collection of accurate catch data SC-CAMLR-XXV, paragraph 4.16.
Noruega informó que en 2007 el barco sería equipado con un instrumento para medir el“nivel de flujo” para mejorar la calidad de los datos de captura recolectados SCCAMLR-XXV, párrafo 4.16.

Former NDC officers even claimed that Bindu had advised Sheka to refuse the peace deal offered by the Government.
Exoficiales de la NDC incluso dijeron que Bindu le había aconsejado a Sheka que rechazara el acuerdo de paz ofrecido por el Gobierno.

Bangladesh had advised that its official data would be submitted by 31 July 2007.
de junio de 2007, Bangladesh informó que presentaría sus datos oficiales para el 31 de julio de 2007.

The implementing agency had advised that the office of the Permanent Secretary of the Ministry of Environment was responsible for those regulations.
El organismo de ejecución informó de que la oficina del Secretario Permanente del Ministerio de Medio Ambiente era la encargada de ese reglamento.

The NCP had advised the complainants to set out the allegations in the light of the version of the Guidelines in force at the time i.e.
El PNC aconsejó a los demandantes precisar las alegaciones a la luz de la versión en vigor en ese entonces.

In particular, the Ministry of Justice had advised that this provision was not entirely consistent with the New Zealand Bill of Rights Act 1990.
En particular, el Ministerio de Justicia indicó que la disposición no estaba plenamente en conformidad con la Carta de Derechos de Nueva Zelandia de 1990.

With regard to paragraph 11, the Secretariat had advised that the Ad Hoc Committee would meet from 11 to 15 April 2005.
En el párrafo 11 de la parte dispositiva la Secretaría comunica que el Comité Especial se reunirá del 11 al 15 de abril de 2005.

Lansdale had advised Diem that it was imperative to maximise the population in the south in preparation for the national reunification elections.
Lansdale advirtió a Diem de que era imperativo aumentar el número de la población en el sur, en preparación de las elecciones de reunificación nacional.

the reason being that Benalcázar had advised the viceroy to divert to Quito by a less-traveled road, a plan which the viceroy accepted.
razón por la cual Benalcázar aconsejó al virrey desviarse a Quito por un camino poco frecuentado, plan que fue aceptado.

In 1488, Lippi went to Rome, where Lorenzo de' Medici had advised Cardinal Oliviero Carafa to entrust him with the decoration of the family chapel in Santa Maria sopra Minerva.
En 1488 Lippi se trasladó a Roma, recomendado por Lorenzo de Médicis al cardenal Oliviero Carafa para decorar la capilla familiar de Santa Maria sopra Minerva.

in particular, that the Netherlands Antilles had advised in May 2003 that it is now implementing the CDS.
en particular, que en mayo de 2003 Antillas Neerlandesas notificó que estaba poniendo en práctica el SDC.