HAVE ACTED in German translation

• gehandelt haben
• reagiert haben
• agiert haben
• tätig
• vorgehen
• gewirkt haben
• verhalten haben
• getan haben
• fungiert haben
• gehandelt hätte
• gehandelt habe
• gehandelt hat
• reagiert hätte

Examples of using Have acted in English and their translations into German

Not everyone would have acted so courageously.
Nicht jeder hätte so mutig gehandelt.

You may have acted a bit prematurely.
Sie haben vermutlich etwas voreilig gehandelt.

That I could have acted.
Und dass ich es verhindern.

It's terrible how I have acted.
Ich hab mich schrecklich verhalten.

In many countries the authorities have acted.
In vielen Ländern haben die Behörden reagiert.

I must have acted like an idiot.
Ich muss wie ein Idiot gewirkt haben.

I have acted more like a jealous sister.
Ich habe mich eher wie eine eifersüchtige Schwester verhalten.

Despite that, we have acted and reacted.
Trotzdem haben wir gehandelt und reagiert.

Commodus seems to have acted increasingly dictatorially.
Commodus verhielt sich wohl mehr und mehr wie ein Diktator.

Object? Pseudolus, you have acted well.
Pseudolus, du hast wohl gehandelt.

But you have acted as if there were.
Aber Sie verhalten sich so.

I have acted befittingly, my Lord.
Das Notwendige wurde getan, mein junger Herr.

So I may have acted a little hastily.
Okay. Ich habe vielleicht ein wenig voreilig gehandelt.

Could Kennedy have acted even more coolly?
Hätte Kennedy noch gelassener agieren können?

They have acted jointly for the good of Europe.
Sie haben gemeinsam zum Wohle Europas gehandelt.

Our international partners have acted in line with us.
Unsere internationalen Partner haben im Einklang mit uns gehandelt.

Not everyone would have acted like such a gentleman.
Nicht jeder hätte sich wie ein Gentleman verhalten.

You will not have acted.
Ihr habt nicht aufgebrüllt.

Because you have acted;
Weil Sie gehandelt haben;

Technocrats have acted as fundamentalists.
Die Technokraten haben wie Fundamentalisten gehandelt.