ONT AGI in English translation

• have acted
• were acting
• behaved
• have operated
• had acted
• has acted
• have moved
• have served

Examples of using Ont agi in French and their translations into English

Morgan, Goldman Sachs et UBS ont agi comme conseillers financiers de Syngenta pour cette transaction.
Morgan, Goldman Sachs and UBS served as financial advisors to Syngenta on the transaction.

Plus de 30 communautés ont agi comme« communautés hôtesses officielles»
More than 30 communities served as an‘official host community'

Les gouvernements ont agi de manière concertée
Governments have been responding in a co-ordinated fashion

Nous pensons que les auteurs de la perquisition ont agi de bonne foi jusqu'à ce qu'ils se soient rendu compte qu'ils s'étaient trompés de maison.
In our view, the search party had been acting in good faith until they realized that they had hit a wrong target.

Les FDI ont agi sur la base d'informations selon lesquelles le bâtiment n'était pas habité par des civils
IDF operated on information the building was not inhabited by civilians

je sais qu'ils ont mal agi.
and I know what they did was wrong.

de Da'ech même si les personnes responsables ont agi d'ellesmêmes.
was also ISIS-inspired though the individuals responsible for this acted on their own.

tandis que d'autres ont agi de manière moins formelle.
while others did so less formally.

Nos membres ont fait un boulot fantastique: ils ont agi avec humanité.
Our members have done a tremendous job doing that- they have taken the human approach.

Deux forces entrent en jeu ici, qui ont agi en sens contraire.
Here, there are two forces at play, which have been moving in opposite directions.

les dirigeants et les décideurs ont agi dans une optique de"sécurité nationale.
decision makers have been operating within a framework of'national security.

le prophète Mahomet, la paix soit avec eux, ont agi de même contre les oppresseurs de leurs temps.
may peace be upon them, did the same against the oppressors of their own time.

Même les pays qui ont fait état de niveaux relativement faibles d'infection par le VIH/sida ont agi pour créer des structures de lutte contre cette pandémie.
Even in those countries that report relatively low levels of HIV/AIDS infection, actions have been taken to establish structures to prevent the growth of the pandemic.

de difficultés de communication, de petits groupes ont agi à l'encontre des règles fondamentales fixées par l'Union.
difficulties in communication led to small groups acting against the ground rules laid down by the Union.

Toutes deux ont su faire mémoire des choses du passé, ont agi dans le présent et se sont laissées conduire.
Both of them knew how to remember the things of the past, act in the present and let themselves be led.

En même temps, personne ne peut remettre en cause le rôle des États Membres qui ont agi de manière résolue en la matière.
At the same time, no one can question the role of Member States in acting decisively in this field.

qui ont dit"non" et qui ont agi contre elle.
who said no and took action against the system.

La justice et l'état de droit dictent que ceux qui ont agi en toute impunité doivent répondre de leurs actes.
Justice and the rule of law dictate that those who act with impunity must be held accountable.

par des gens ordinaires, qui ont agi volontairement.
by normal people that did it voluntarily.

c'est la raison pour laquelle nos camarades ont agi de leur côté.
that was the reason for our comrades' acts on their own.