IMPLEMENTATION OF ACTIONS in German translation

• Durchführung von Maßnahmen
• Umsetzung von Maßnahmen
• Durchführung der Aktionen
• Implementierung von Aktionen
• Ausführung der Aktionen

Examples of using Implementation of actions in English and their translations into German

The EESC believes strongly that implementation of actions is the responsibility of all,
Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass die Umsetzung der Maßnahmen allen obliegt der nationalen,

This is not in keeping with the Edinburgh agreement, whereby Denmark does not participate in the elaboration and implementation of actions of the Union which have defence implications.
Das widerspricht dem Edinburgh-Abkommen, demnach Dänemark nicht an der Ausarbeitung und Durchführung von Aktionen in der Union teilnimmt, die auf die Verteidigung Einfluß haben.

Article 165 of the Financial Regulation states that the implementation of actions by international organisations is subject to scrutiny by the Commission.
In Artikel 165 der Haushaltsordnung ist festgelegt, dass die Durchführung der Maßnahmen durch internationale Organisationen der Kontrolle der Kommission unterliegt.

Regulation states that the implementation of actions by international organisations is subject to scrutiny by the Commission.
Nach Artikel 165 der Haushaltsordnung unterliegt die Durchführung der Maßnahmen durch internationale Organisationen der Kontrolle der Kommission.

Operating rules under CEF will promote implementation of actions and encourage maximal leverage of EU budget contributions in attracting public
Die operationellen Regeln der CEF werden die Durchführung von Aktionen unterstützen und eine maximale Hebelwirkung der Beiträge aus dem EU-Haushalt bei der Mobilisierung öffentlicher

Responsibility for implementation of actions and deadlines are clearly indicated in the Plan.
Im Plan wird genau angegeben, wer für die Durchführung der Maßnahmen verantwortlich ist und welche Fristen einzuhalten sind.

its actions in order to follow the implementation of actions carried out.
um die Umsetzung der durchgeführten Maßnahmen zu verfolgen.

planning and implementation of actions;
Planung und Durchführung der Maßnahmen;

The Commission shall establish a rolling work programme for the whole duration of this Decision for the implementation of actions.
Die Kommission erstellt ein fortlaufendes Arbeitsprogramm für die gesamte Laufzeit dieses Beschlusses zur Durchführung von Aktionen.

strengthened institutional capability to ensure implementation of actions; improved visibility and accountability.
Stärkung der Fähigkeit der Einrichtungen, die Umsetzung der Maßnahmen sicherzustellen, bessere Sichtbarkeit und Rechenschaftspflicht.

provide technical advice on the implementation of actions and study; coordinate compliance with the commitments
technische Beratung bei der Durchführung von Maßnahmen und Studie liefern; koordinieren die Einhaltung der Zusagen

active participation from their side in monitoring and implementation of actions for SD is a necessity
deren aktive Beteiligung an der Beobachtung und Umsetzung von Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklung ist eine Grundnotwendigkeit

Development and implementation of actions on major diseases of particular significance in view of the overall burden of disease in the Community where Community action can provide significant added value to national efforts;
Die Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen im Zusammenhang mit schweren Krankheiten, die im Hinblick auf die dadurch bedingte Gesamtbelastung für die Gemeinschaft von besonderer Bedeutung sind, wobei durch die Maßnahmen der Gemeinschaft gegenüber den einzelstaatlichen Bemühungen ein wesentlicher zusätzlicher Nutzen erzielt werden kann;

Technical assistance, with a budget not exceeding 5% of the ESF co-financing of the CIP, will be available to support the implementation of Actions 1 to 3 and will be used particularly.
Zur Förderung der Durchführung der Aktionen 1 bis 3 wird ein Budget für technische Hilfe in Höhe von höchstens 5% der ESF-Kofinanzierung des PGI zur Verfügung gestellt; es soll insbesondere verwendet werden für.

The implementation of actions under the CES, priorities jointly identified in the framework of regional organisations and initiatives, such as the Council of Baltic Sea States,
Die Durchführung von Maßnahmen im gemeinsamen Wirtschaftsraum und die innerhalb regio­naler Organisationen und im Rahmen regionaler Initiativen gemeinsam ermittelten Prioritäten,

The NGOs, selected by means of invitations to tender, are acting as one of the main channels for the implementation of actions, within the context of this initiative,
Die durch Ausschreibung ausgewählten NGO zählen zu den Hauptkanälen für die Ausführung der Aktionen im Rahmen dieser Initiative,

Implementation of actions.
DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHMEN.

Concrete implementation of actions announced in the Communication.
Konkrete Umsetzung der in der Mitteilung angekündigten Maßnahmen.

The requirements justifying the implementation of actions eligible for support from the Fund;
Beschreibung des Bedarfs, der die Durchführung von aus dem Fonds unter- stützten Maßnahmen rechtfertigt;

The Commission shall monitor and evaluate the implementation of actions referred to in Article 31.
Die Kommission überwacht und bewertet die Durchführung der in Artikel 3 Absatz 1 aufgeführten Maßnahmen.