IMPROVING THE COORDINATION in German translation

• Verbesserung der Koordinierung
• bessere Koordinierung
• Verbesserung der Koordination
• verbesserte Koordinierung

Examples of using Improving the coordination in English and their translations into German

The European Maritime Safety Agency will improve the coordination of measures taken by Member States,
Mit Hilfe der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs wird es möglich sein, die Maßnahmen der Mitgliedstaaten besser zu koordinieren, die Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu überwachen

an eye in the child, improves the coordination of his movements.
ein Auge im Kind, verbessert die Koordination seiner Bewegungen.

To stimulate and improve the coordination, between the competent authorities of the Member States,
Förderung und Verbesserung der Koordinierung der in den Mitgliedstaaten laufenden Ermittlungen

In the same framework, to stimulate and improve the coordination of investigations and prosecutions in the Member States, taking into account any request emanating from
Im gleichen Rahmen Förderung und Verbesserung der Koordinierung der Ermittlungs- und Strafverfolgungsmaßnahmen unter den Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung jedes von einer zuständigen nationalen Behörde ausgehenden Ersuchens

In addition, as the improving the coordination of the different EU instruments in TEN-T financing is important.
Darüber hinaus müssen die verschiedenen EU-Instrumente für die TEN-V-Finanzierung bessert koordiniert werden.

Enhance the financing of security research by improving the coordination of existing capabilities across the civil, security and defence continuum.
Effektive Nutzung der Finanzmittel für die Sicherheitsforschung dadurch, dass die Koordinierung der bestehenden Einrichtungen im gesamten Zivil-, Sicherheits- und Verteidigungsbereich verbessert wird.

The Commission will start improving the coordination mechanism through training and role play between involved bodies and plans to run further exercises.
Die Kommission wird damit beginnen, die systematische Koordination durch Schulungen und Rollenspiele zwischen den beteiligten Stellen zu verbessern, und sie beabsichtigt, weitere Übungen abzuhalten.

The Greens succeeded in securing majority support for our proposals on more effectively integrating civil society and improving the coordination of macro-regional strategies.
Den Grünen ist es gelungen, eine mehrheitliche Unterstützung für ihre Vorschläge zu bekommen, die Zivilgesellschaft besser zu integrieren und die Koordinierung makroregionaler Strategien zu verbessern.

This could be achieved by reinforcing business support services, improving the coordination and use of existing resources including the Enterprise Europe Network.
Dazu könnten Dienstleistungen der Unternehmensförderung ausgebaut und so die Koordinierung und Nutzung vorhandener Mittel einschließlich des Enterprise Europe Network verbessert werden.

Discuss ways of improving the coordination and cooperation among the different international institutions
Möglichkeiten zur Verbesserung der Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen internationalen Einrichtungen

There too, the Commission welcomes the fact that its efforts for improving the coordination of economic policies, making full use of
Auch hier freut die Kommission sich darüber, daß ihre Anstrengungen zur besseren Koordination der Wirtschaftspolitiken unter maximaler Nutzung der Möglichkeiten der Artikel 102A

We are now talking about improving the coordination of these systems; we are talking about modernising them
Wir sprechen nun davon, die Koordinierung dieser Systeme zu verbessern; wir sprechen davon, sie zu modernisieren

The European Commission gave a brief overview of its proposal for a Common Strategic Framework aimed at improving the coordination between the several EU Structural Funds,
Die Europäische Kommission gibt einen kurzen Überblick über ihren Vorschlag für einen Gemeinsa­men Strategischen Rahmen, der darauf abzielt, die Koordinierung zwischen den verschiedenen EU-Strukturfonds zu verbessern, sowie über den derzeitigen Stand der Dinge im Rat

the Council to report on ways of improving the coordination of European and international policies to promote development, as a contribution to the Monterrey Conference and the Johannesburg World Summit.
Beitrag zur Konferenz von Monterrey und zum Weltgipfel von Johannesburg darüber Bericht zu erstatten, wie die Koordinierung der europäischen und der internationalen Politiken zur Förderung der Entwicklung verbessert werden kann.

corruption, including in high-level cases; and in improving the coordination between the police and the Judiciary.
auch in gravieren den Fällen, und bei der Verbesserung der Koordinierung zwischen Polizei und Justiz geleistet hat.

the modernisation of the energy sector in neighbouring countries, while improving the coordination of support schemes provided by the EU, its Member States and the international community.
für den Binnenmarkt und für die Modernisierung des Energiesektors in Nachbarländern mobilisiert werden, wobei gleichzeitig die Koordinierung der Förderregelungen der EU, ihrer Mitgliedstaaten und der internationalen Gemeinschaft verbessert werden soll.

closer to domestic policy-making, among others by improving the coordination mechanism among the ministries
um die EU-Angelegenheiten der einzelstaatlichen Politikgestaltung anzunähern, unter anderem durch ein verbessertes Koordinierungssystem zwischen den Ministerien und dem Amt des Premierministers

The report explores ways of promoting a framework for improving the coordination of actions carried out by the EU,
In dem Bericht werden Mittel und Wege zur Förderung eines Rahmens zur Verbesserung der Koordinierung der von der EU, ihren Mitgliedstaaten

in macroeconomic decision making, the ECB should make its contribution to improving the coordination of economic policies
wichtiger Partner bei den makroökonomischen Entscheidungen muss ihren Beitrag zur Verbesserung der Koordinierung der Wirtschaftspolitiken und der Herstellung eines angemessenen

administrative procedures and regarding improving the coordination between the various Commission programmes of interest to small
administrativen Umfelds sowie die bessere Koordinierung der einzelnen Programme der Kommission, die von Interesse