IS UNDERSCORED in German translation

• unterstreicht
• unterstrichen wird
• untermalt wird
• unterstreichen
• unterstrichen
• untermauert wird

Examples of using Is underscored in English and their translations into German

The centrality of institutions in fostering"good governance" is underscored almost everywhere.
Die zentrale Bedeutung von Institutionen für die Förderung von"Good Governance", d.h. verantwortungsbewusster Regierungsführung, wird fast überall betont.

This is underscored by the 14 000 savers who have opened accounts with ABL.
Dies wird durch die 14 000 Sparer bekräftigt, die Konten bei der AccessBank eröffnet haben.

Its unobtrusive elegance is underscored by a silk-matt surface and an audacious width of 6.5 millimeters.
Die unaufgeregte Eleganz wird durch eine seidenmatte Oberfläche und eine selbstbewusste Breite von 6,5 Millimetern unterstrichen.

The affiliation to the territory of the Wittelsbach family is underscored by the silver and blue tinge.
Die Zugehörigkeit zum Territorium der Wittelsbacher wird durch die Tingierung Silber und Blau unterstrichen.

The seriousness of these risks is underscored by the findings of the European Court of Auditors in its 2000 Annual Report6.
Das Ausmaß dieser Gefahr wird durch die Feststellungen des Europäischen Rechnungshofes in seinem Jahresbericht 2000(6) unterstrichen.

The matching colours give the room a monolithic character, which is underscored by the shadows cast by the custom lampshades.
Die aufeinander abgestimmten Farben geben dem Raum einen monolithischen Charakter, der mit dem Schattenspiel der eigens gefertigten Lampenschirme die Raumkonfiguration betont.

This is underscored by two new visiting professorships.
Zwei neue Gastprofessuren unterstreichen das.

That is underscored by the establishment of our international compliance system.
Dies wird durch die Etablierung des internationalen Compliance Systems untermauert.

This fact is underscored by leading institutions again and again;
Dieses Faktum betonen namhafte Einrichtungen immer wieder;

The need for the communal dimension in discernment is underscored by this well-known maxim.
Die Notwendigkeit für die gemeinschaftliche Dimension in der Entscheidungsfindung wird durch den bekannten Grundsatz unterstrichen.

The impression of a single-storey structure is underscored by the flowing sequences of spaces.
Der Eindruck der Eingeschossigkeit wird durch die fliessenden Raumfolgen unterstrichen.

The service's solemnity is underscored by the floor-length choir robes in royal blue.
Das Feierliche des Gottesdienstes wird durch die bodenlangen Chorgewänder in royal blue zusätzlich unterstrichen.

The pre-eminence of the spa is underscored by its situation on the property itself.
Die Überlegenheit des Spa wird durch die Lage, die es auf dem Grundstück einnimmt, weiter unterstrichen.

This is underscored by the sustainable cooperation between the VSV and SIX as educational partners.
Dies wird durch die nachhaltige Kooperation des VSV und SIX als Bildungspartner unterstrichen.».

The vivid mix of colours is underscored by the different shapes of the hand-set stones.
Der bunte Mix der Farben wird durch die unterschiedlichen Formen der handgesetzten Steine unterstrichen.

good food is underscored by the reasonable price.
das freundliche Personal und das gute Essen werden durch den günstigen Preis noch unterstrichen.

This is underscored by the number of industrial cooperations in which Erik von Harbou is involved.
Das belegen die zahlreichen Industriekooperationen, an denen Erik von Harbou beteiligt ist.

This experience is underscored by the architecture which depicts the high-quality and character of the shopping center.
Unterstützt wird dieses auch durch eine Architektur, die den hochwertigen Charakter des Centers unterstreicht.

This is underscored by visitors to our festival,
Dies wird von den Besuchern unseres Festival unterstreicht, und professionelle Gemeinschaft

The floating, lightweight nature of the kitchen is underscored by a clarity of construction and thin materials.
Der schwebende und leichte Charakter der Küche wird durch die Klarheit der Bauweise und die dünnen Materialstärken betont.