LEAD-UP in German translation

• Vorfeld
• Vorbereitung
• Vorlauf

Examples of using Lead-up in English and their translations into German

As always in Cozumel, he enjoyed a perfect lead-up at El Cozumeleño Beach Resort.
Wie jedes Jahr in Cozumel genoss Michi eine optimale Vorbereitung im El Cozumeleño Beach Resort.

In the lead-up to this special event, discover the daily life of a Verden Auction Horse.
Entdecken Sie im Vorfeld dieses besonderen Ereignisses das tägliche Leben eines Verdener Auktionspferdes.

In the lead-up to the discussions, Trump had tweeted:"Tariffs are the greatest!
Im Vorfeld der Diskussionen hatte Trump getwittert:"Zölle sind das Größte!

they're particularly busy in the lead-up to Diwali.
besonders kauffreudig sind sie im Vorfeld von Diwali.

And this was very important in the lead-up to the revolution.
Und das war sehr wichtig im Vorlauf zur Revolution.

There are also further things to note in the lead-up to the scan.
Darüber hinaus gilt es weitere Dinge im Vorfeld der Untersuchung zu beachten.

The lead-up to an important conversation can be filled with nervous energy.
Im Vorfeld einer wichtigen Besprechung, kann sich Nervosität breitmachen.

The best part of any first kiss is the lead-up to it.
Der beste Teil eines jeden ersten Kusses ist, das Vorspiel dazu.

Also dis­cussed were the lead-up to the Intergovernmen­tal Conference and future enlargement of the European Union.
Zur Sprache kamen auch die Vorbereitung der Regierungskonferenz und die künftige Erweiterung der Europäischen Union.

We create Highlights on komoot in the lead-up to our trips that include historical information.
Im Vorfeld unserer Reisen kreieren wir Highlights auf komoot und reichern diese auch immer mit historischen Informationen an.

this was very important in the lead-up to the revolution.
das war sehr wichtig im Vorlauf zur Revolution.

Already in the lead-up to the festival, therefore, two editors from Zongwe FM in Southern Africa will come to Salzkammergut.
Bereits im Vorfeld des Festivals werden daher zwei RedakteurInnen von Zongwe FM aus dem südlichen Afrika ins Salzkammergut kommen.

Mr. Liu Guangdi, in his sixties, from Sichuan Province, was arrested in the lead-up to the 2008 Beijing Olympics.
Herr Liu Guangdi aus der Provinz Sichuan war in den Sechzigern, als er im Vorfeld der Olympiade 2008 in Peking illegal verhaftet wurde.

We hosted a number of teams and individuals in the lead-up to the London 2012 Olympic
Wir Gastgeber einer Reihe von Teams und Einzelpersonen im Vorfeld der London 2012 Olympischen

We had the opportunity of meeting you in the lead-up to the presidency and we found our working relationship with you quite cordial.
Wir hatten Gelegenheit, Sie bei den Vorbereitungen zur Präsidentschaft kennenzulernen, und empfanden unsere Arbeitsbeziehung als überaus herzlich.

In the lead-up to the High-level Dialogue, I hope that Member States
In der Vorbereitungsphase zum Dialog of hoher Ebene hoffe ich,

In the lead-up to the trade fair,
Zum Auftakt der Messe wurden(gesponsert von Ausstellern)

As a lead-up to our 75th anniversary jubilee,
Als Auftakt zu unserem 75-jährigen Jubiläum...

The Commission carried out an extensive stakeholder survey in the lead-up to IDABC in order to identify priority cross-border eGovernment services for citizens and businesses.
Die Kommission führte in der Vorbereitungsphase für IDABC eine umfassende Erhebung bei den Stakeholdern durch, um vorrangige grenzübergreifende eGovernment-Dienste für Bürger und Unternehmen zu ermitteln.

In the lead-up to the'Take The Crown' tour, pop star Robbie Williams called on his fans to support UNICEF with a donation.
In der Vorbereitungsphase auf seine'Take The Crown'-Tour im Jahr 2013 hat Popstar Robbie Williams seine Fans zu einer Spende für UNICEF aufgerufen.