LEAD-UP in Greek translation

• πριν από
• πορεία
• το διάστημα που προηγήθηκε
• μόλυβδος-επάνω
• προετοιμασία

Examples of using Lead-up in English and their translations into Greek

we were wrong” articles written by those who worked so diligently to spread fear in the lead-up to the repeal.
κύμα άρθρων με θέμα«ουπς, κάναμε λάθος» από όσους εργάστηκαν τόσο επιμελώς για να διασπείρουν τον φόβο κατά το διάστημα που προηγήθηκε της κατάργησης.

it has been decided to give some more time to the lead-up to the Mageia 3 final release,
αποφασίσθηκε να παραταθεί λίγο ακόμα ο χρόνος πριν την τελική κυκλοφορία της Mageia 3,

However, the lead-up to that conflict and Washington's earlier patronage of Saddam provide instructive lessons for U.S. regional policy today
Ωστόσο, η πρόκληση της σύγκρουσης και η παλαιότερη υποστήριξη στο Σαντάμ από την Ουάσιγκτον παρέχουν διδακτικά μαθήματα για την περιφερειακή πολιτική των ΗΠΑ σήμερα

The allegations relate to claims that Mr Johnson made in the lead-up to and aftermath of the 2016 European Union referendum,
Αυτά σχετίζονται με ισχυρισμούς που έκανε ο Τζόνσον πριν και μετά τη διεξαγωγή του δημοψηφίσματος του 2016 για την αποχώρηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όταν ήταν ένας από

In the lead-up to this year's Attica anniversary, the Incarcerated Workers Organizing Committee(IWOC),
Μήνες πριν, το συνδικάτο Industrial Workers of the World,

twelfth month in the lead-up to the New Year.
υπάρχει ένας εμβόλιμος ενδέκατος ή δωδέκατος μήνας πριν το Νέο Έτος.

Undocumented migration and crime in Athens historic center were high on the agenda in the lead-up to the May and June 2012 national elections,
η εγκληματικότητα στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας αποτέλεσαν κορυφαία θέματα της πολιτικής ατζέντας πριν από τις εθνικές εκλογές του Μαΐου και του Ιουνίου του 2012,

Undocumented migration and crime in Athens historic center were high on the agenda in the lead-up to the May and June 2012 national elections,
Η παράνομη μετανάστευση και η εγκληματικότητα στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας αποτέλεσαν κορυφαία θέματα της πολιτικής ατζέντας πριν από τις εθνικές εκλογές του Μαΐου και του Ιουνίου του 2012,

highly damaging military conflict in the lead-up to the 2020 U.S. presidential election.
ρίσκο μιας σοβαρής και υψηλά ζημιογόνας στρατιωτικής αντιπαράθεσης πριν από τις προεδρικές εκλογές το 2020.

urges the Standing Committee of the National People's Congress in the lead-up to the Olympics to ensure that any legislation adopted to replace RTL complies fully with international human rights standards,
καλεί τη Νομοπαρασκευαστική Επιτροπή του Εθνικού Συνεδρίου του Λαού, εν όψει Ολυμπιακών, να διασφαλίσει ότι ο όποιος νόμος υιοθετηθεί για να αντικαταστήσει την«Επανεκπαίδευση» θα συμμορφώνεται πλήρως με τα διεθνή πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα,

The lead-up to these Games was marked by controversies, including the instability
Οι αγώνες επισκιάστηκαν από αντιπαραθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της αστάθειας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της χώρας,[3]

The lead-up to these Games was marked by controversies, including the instability of Brazil's federal government;
Οι αγώνες επισκιάστηκαν από αντιπαραθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της αστάθειας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της χώρας, ανησυχίες για την υγεία

The lead-up to these Games was marked by controversies, including the instability of Brazil's federal government;
Οι αγώνες επισκιάστηκαν από αντιπαραθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της αστάθειας της ομοσπονδιακής κυβέρνησης της χώρας,[4] ανησυχίες για την υγεία

In this connection, a plan has already been put in place for the Games venues in the lead-up to and at Games time, which will see
Σε αυτήν την κατεύθυνση έχει ήδη καταρτιστεί σχέδιο για τις εγκαταστάσεις ενόψει και κατά τη διάρκεια των Αγώνων, προκειμένου να επιθεωρούνται σε καθημερινή βάση

serves as yet another useful guide to explaining why regulation and supervision in the lead-up to the 2008 financial crisis were flawed-and why the approach to reregulation after the crisis has been incomplete.
οδηγό στην προσπάθεια να εξηγήσουμε γιατί το καθεστώς της κανονιστικής ρύθμισης και της εποπτείας την περίοδο πριν από την κρίση του 2008 ήταν βαθιά ελαττωματικό, αλλά και γατί η προσέγγιση αναφορικά με την κανονιστική ρύθμιση παραμένει σήμερα άκρως προβληματική.

is becoming further blocked in the lead-up to the 11th Ministerial.
Βιώσιμη Ανάπτυξη του ΟΗΕ, παρεμποδίζονται περαιτέρω την περίοδο πριν από την 11η υπουργική σύνοδο.».

They won nine out of 10 games in the lead-up.
Κέρδισαν τα 9 από τα 10 παιχνίδια του lead-up.

This better be good after this lead-up.
Γίνουμε καλύτεροι μετά από αυτό το ταρακούνημα.

The lead-up to the vote has been heated.
Τα πλήγματα στην ψηφοφορία ήταν απανωτά.

In the lead-up to the Second World War.
Winston Churchill στο βιβλίο του γράφοντας για τον Β παγκόσμιο πόλεμο.