LEAD-UP in Italian translation

• periodo precedente
• preparazione
• vista
• vigilia
• periodo che precede
• testa-up
• ha preceduto
• il periodo di avvicinamento
• prima
• conduca-in

Examples of using Lead-up in English and their translations into Italian

In the short lead-up we have to the Brussels European Council we must act with determination
Nei pochi giorni che ci separano dal Consiglio europeo di Bruxelles, dobbiamo operare con forza

The lead-up to Christmas Day is a very busy time for shopping with Australians buying gifts for their friends and families.
I giorni precedenti al Natale sono sempre molto frenetici, in quanto gli australiani si dedicano allo shopping dei regali di Natale per gli amici e i familiari.

The new report was released in the lead-up to World TB Day 2001,
Il nuovo rapporto è stato emesso nel periodo di preparazione per la Giornata Mondiale contro la Tubercolosi,

In the lead-up to Christmas, the box-office champion is"Bohemian Rhapsody",
In questo periodo prenatalizio, il campione di incassi è"Bohemian Rhapsody",

These days, in the lead-up to the NPC, thousands of people who went to Beijing to present their petitions to delegates were dragged far away from the city.
In questi giorni di preparazione all'Anp, migliaia di persone giunte a Pechino per presentare petizioni ai delegati, sono stati trascinati lontano dalla città.

this event proves that Riverdale truly is a town that, As a lead-up to our 75th anniversary jubilee.
Riverdale… quando le tragedie ci mettono al tappeto, In quanto precede il nostro 75esimo anniversario, e' davvero una cittadina nella quale.

they're particularly busy in the lead-up to Diwali.
lo fanno con maggior intensità all'approssimarsi del Diwali.

The Committee encourages that a broader review of economic and social cohesion be undertaken in the lead-up to the next period of structural policy actions.
Il Comitato raccomanda un più ampio riesame della coesione economica e sociale nella fase che precede il prossimo periodo di azioni di politica strutturale.

especially in the lead-up to the elections, is sensitive to pressures from industry.
in particolare nel periodo elettorale, è sensibile alle pressioni dell'industria.

River, I went through the three key firms that Stevie was investigating in the lead-up to her murder.
River… ho dato un'occhiata alle tre maggiori società su cui Stevie stava indagando nei giorni precedenti il suo omicidio.

This small organization was one of the many right-wing groups that sprang up in Japan in the lead-up to World War II.
Il partito fu uno dei tanti movimenti di estrema destra sorti in Irlanda nel periodo a cavallo tra le due guerre mondiali.

dashing President Clinton and his wife Hillary took Ottawa by storm in the winter lead-up to the Referendum.
affascinante presidente Clinton con la moglie Hillary si precipitarono a Ottawa nell'inverno precedente al referendum.

for Nigeria most recently met on the 28-29 March, in the lead-up to the multi-country campaigns.
della Nigeria si è riunito di recente il 28-29 marzo, nell'imminenza della campagna multinazionale.

there is a crucial difference between the act of counterrevolution itself and the lead-up to it.
c'è una differenza cruciale fra l'atto stesso della controrivoluzione e il periodo che conduce ad esso.

In the lead-up to the 2000 IGC, the intense dialogue
Nel periodo precedente la CIG 2000 l'intenso dialogo intrattenuto dal Comitato

The Conference forms part of a series of meetings that will take place in the lead-up to the ASEM8 Summit of Heads of State
La Conferenza fa parte di una serie di convegni che si svolgeranno in preparazione del Vertice dei capi di Stato e di governo dell'ASEM8,

In the lead-up to the day's parliamentary session,
Nel periodo precedente alla sessione parlamentare del giorno,

In the lead-up to the 2009 UNFCCC Copenhagen Conference,
In vista della conferenza dell'UNFCCC tenutasi a Copenaghen nel 2009,

While campaigning in the lead-up to the 2 November elections held by the DPR
Durante la sua campagna durante il periodo precedente alle elezioni generali in Donbass condotte dalla DNR

as well as nuclear non-proliferation, during the lead-up to the 2010 NPT Conference
di disarmo nucleare e alla non proliferazione durante la preparazione alla Conferenza NPT del 2010,