LEGISLATIVE PROCESSES in German translation

• Gesetzgebungsverfahren
• Gesetzgebungsprozessen
• legislative Prozesse
• Gesetzgebungsprozesse
• Rechtsetzungsverfahren

Examples of using Legislative processes in English and their translations into German

The legislative processes relating to intellectual and industrial property rights
Man muss sich darauf einstellen, dass die gesetzgeberischen Verfahren für Rechte des geistigen

From being a simple service-provider, the Translation Service thus became a department with responsibilities in the policy-making and legislative processes.
Aus dem einfachen Dienstleister SdT wird damit eine eigenverantwortliche Dienststelle innerhalb des politischen Entscheidungs- und Rechtsetzungsverfahrens.

In your opinion are Member States' own legislative processes sufficiently attuned to the needs of the European market as such?
Sind Ihrer Meinung nach die gesetzgeberischen Prozesse der Mitgliedstaaten ausreichend an die Anforderungen des europäischen Marktes angepasst?

Nor should we forget the legislative processes initiated by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
Nicht zu vergessen sind hier auch die vom Ausschuss Kultur, Bildung, Medien und Sport initiierten Legislativprozesse.

for ancillary'ad hoc'advice regarding the legislative processes?
eine begleitende'ad hoc'-Beratung im Rahmen von Gesetzgebungsprozessen?

We do not think that there is going to be genuine codecision in areas as important as the budget and legislative processes.
Wir glauben nicht, daß es zu einer echten Mitentscheidung in Bereichen wie Haushalt oder legislative Verfahren kommen wird.

But shouldn't one at least be able to show a basic knowledge of democratic principles if one wants to steer legislative processes?
Sollte man nicht aber zumindest Kenntnisse über demokratische Grundsätze vorweisen können, wenn man die Gesetzgebung lenken will?

Concurs with the White Paper regarding the need to continue the legislative processes for the revitalisation of railways
Teilt die im Weißbuch getroffene Feststellung, dass der Rechtssetzungsprozess zur Wiederbelebung des Eisenbahnverkehrs fortgesetzt werden muss,

The Commission, which initiates legislative processes and monitors their application by supervising the activities of the Member States,
Die Kommission initiiert die Rechtsetzung und kontrolliert durch Überwachung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten ihre Anwendung;

have confidence in the Union's internal legislative processes.
die 370 Millionen Bürger der Europäischen Union die internen Rechtsetzungsverfahren in der Union unterstützen und Vertrauen in diese Verfahren haben.

Monitoring and implementation of legislative processes.
Begleitung und Umsetzung von Legislaturprozessen.

This project, SOLON, is helping the three entities manage the legislative processes end-to-end.
Dieses Projekt mit dem Namen SOLON unterstützt die drei Stellen im Umgang mit legislativen Prozessen von Anfang bis zum Ende.

Parliamentary procedures have generally been opaque and normal legislative processes bypassed completely.
Generell waren die parlamentarischen Verfahren intransparent oder die gängigen Prozeduren der Gesetzgebung wurden gänzlich umgangen.

Legislative processes within the EU must be efficient
Entscheidungen im Gesetzgebungsverfahren in der EU müssen sowohl den Anforderungen an effiziente Verfahren

Previous knowledge of the institutional set-up and legislative processes in Germany and Europe and strong interest in political affairs.
Interesse an politischen Themen und Kenntnisse der staatlichen Institutionen sowie Gesetzgebungsprozesse in Deutschland und Europa.

This means that the app is essentially a tool for political stakeholders who are professionally involved in legislative processes.
Somit ist die App vor allem ein Werkzeug für Vertreterinnen und Vertreter aus der Politik, die aus beruflichen Gründen in Verfahren zur Gesetzgebung involviert sind.

the comprehensive participation of the European Parliament in all legislative processes of the EU.
EU ebenso erforderlich wie die umfassende Beteiligung des Europäischen Parlaments an allen legislativen Prozessen der EU.

Charter of Fundamental Rights, or about simplifying legislative processes.
über die Aufnahme der Charta der Grundrechte oder über die Vereinfachung legislativer Verfahrensweisen.

well as international level, the business activities of the MAN Group are continuously influenced by political and legislative processes.
auch global agierendes Unternehmen wird das wirtschaftliche Handeln der MAN Gruppe fortwährend durch politische Prozesse und Gesetzgebungsverfahren beeinflusst.

orderly legislative processes and cooperation among member states.
den ordnungsgemäßen Verlauf der Gesetzgebungsverfahren und die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zu sorgen.