LEGISLATIVE PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos legislativos
• procedimientos legislativos
• proceso legislativo
• trámites legislativos

Examples of using Legislative processes in English and their translations into Spanish

including by actively involving them in legislative processes.
participen activamente en los procesos legislativos.

contained in document A/61/373, South Africa is currently involved in legislative processes to infuse sport for development and peace into national legislation.
en el documento A/61/373, Sudáfrica participa actualmente en procesos legislativos para incluir en la legislación nacional el papel del deporte en favor del desarrollo y la paz.

UNIFEM's support for interventions at this level has therefore been targeted to engendering policy formulation and legislative processes, and national statistical systems
En consecuencia, el apoyo que presta el UNIFEM a las actividades que se realizan en ese plano se ha destinado a velar por que se incorpore la perspectiva de género en los procesos legislativos y de formulación de políticas

that the constitutional review and legislative processes are inclusive and transparent.
el examen constitucional y los procesos legislativos sean inclusivos y transparentes.

National Societies have done so in the context of formal government policy development or preparatory legislative processes, while others have had ongoing discussions
las Sociedades Nacionales han actuado así en el contexto de la formulación de políticas gubernamentales oficiales o procesos jurídicos de preparación, mientras que otras han mantenido con las autoridades debates

State levels will be crucial to ensuring that legislative processes are prompt,
a nivel nacional como estatal será crucial para asegurar que los procesos legislativos sean rápidos,

I welcome the ongoing legislative processes aimed at empowering women in some countries,
Acojo con beneplácito los procesos legislativos en marcha en algunos países para empoderar a la mujer,

has been blocked within the legislative processes, the legislative committees in charge of human rights
se ha visto bloqueada en el curso de los trámites legislativos, los comités legislativos encargados de los derechos humanos

the Republic of Chile(2013) on legislative processes in intellectual property;
la República de Chile(2013) en procesos legislativos relacionados con la propiedad intelectual

the Working Group remained operational and played an active role in legislative processes as an adviser on human rightsrelated issues.
desempeña una función activa en los procesos legislativos en su calidad de asesor sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

UNAMI also continued to engage on the constitutional agenda through meetings with members of the Council of Representatives from various blocs to urge them to address relevant legislative processes, including those relating to the hydrocarbon law
La UNAMI también siguió cooperando en el programa constitucional a través de reuniones con miembros del Consejo de Representantes de los distintos bloques para instarlos a que se ocuparan de los procesos legislativos pertinentes, incluidos los relativos a la ley de hidrocarburos

as a useful contribution to a discussion on national legislative processes in the ratification and implementation of the five United Nations treaties on outer space.
aportación útil a un debate sobre los procesos legislativos nacionales en la ratificación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos a el espacio ultraterrestre.

which should take place at a time when it is still possible to impact legislative processes and should be done in good faith,
es necesario realizar un proceso de consulta cuando todavía sea posible influir en los procesos legislativos, y que debe hacerse de buena fe,

giving biodiversity a more prominent position in the political mainstream and integrating it more closely into the national policy-making and legislative processes and into budgetary frameworks, Welcoming.
dando a la diversidad biológica una posición más destacada en la política integrando la más estrechamente en la formulación de las políticas nacionales, los procesos legislativos y en los marcos presupuestales, Acogiendo.

129 budgets and 97 legislative processes primarily aimed at improving diagnostic capacities
129 presupuestos y 97 procesos legislativos fundamentalmente destinados a mejorar la capacidad de diagnóstico

While there have been noticeable improvements in the internal coordination and effectiveness of the policy-making and legislative processes within the Provisional Institutions, more remains to
Aunque se han observado mejoras notables en la coordinación interna y la efectividad de los procesos legislativos y de formulación de políticas en el seno de las Instituciones Provisionales,

The South African legislative processes, including the finalisation of the Anti-Terrorism Bill are currently underway and will provide the
En la actualidad se están llevando a cabo los procesos legislativos sudafricanos, incluida la finalización del proyecto de ley contra el terrorismo,

it was important to strengthen the capacity of all States to participate fully in international legislative processes in order to ensure the legitimacy and hence the universal
es importante reforzar la capacidad de todos los Estados de participar plenamente en los procesos legislativos internacionales con el fin de garantizar la legitimidad

as resource for governance and legislative processes, as a community development tool,
como recurso en procesos legislativos y de gobernanza, como herramienta para el desarrollo de las comunidades,

Portuguese universities have been supporting local legislative processes, hence contributing to building modern juridical systems that comply with international human rights standards.
las universidades portuguesas han venido apoyando los procesos legislativos locales, contribuyendo así a la creación de sistemas jurídicos modernos que cumplen con las normas internacionales de derechos humanos.