LEGISLATIVE PROCESSES in Italian translation

• processi legislativi
• iter legislativi
• procedure legislative
• procedimenti legislativi
• processo legislativo

Examples of using Legislative processes in English and their translations into Italian

the speed of the legislative processes and the large number of stakeholders have stretched to the limit the capacity of decision-makers in the institutions to hold discussions,
alla rapidità dei processi legislativi e al gran numero di parti in causa, anche la capacità dei soggetti decisionali istituzionali di effettuare consultazioni,

with the Council and Parliament, because this alone will enable it to also play its role in the various legislative processes, in particular the co-decision procedure.
ciò lo metterebbe in grado di farsi pienamente carico del proprio ruolo anche nel contesto dei diversi iter legislativi, ed in particolare della procedura co-decisionale.

Member States to ensure that the legislative processes at EU and at national levels are completed in time for the relevant measures to become effective by 2012.
degli Stati membri dell'Unione europea, per garantire che i processi legislativi ai livelli comunitario e nazionale siano portati a termine entro i tempi previsti e che le misure pertinenti siano attuate al più tardi nel 2012.

ordinary legislative process or as part of special legislative processes) must lay down the terms for the delegation explicitly,
sia nell'ambito della procedura legislativa ordinaria o in quello delle procedure legislative speciali) deve stabilire i termini della delega in modo esplicito,

I feel that the main issue before us is that the previous situation led to a range of legislative processes in a state of limbo that no longer had any reason to exist, but that had also not been repealed.
Ho l'impressione che il problema principale sia un altro: la situazione precedente consentiva che una serie di processi legislativi, che non avevano più ragione di esistere, ma che non erano stati abrogati, si trovassero in una sorta di limbo.

of reversing the legislative processes that have been completed
di invertire il processo legislativo che Ã̈ stato completato

The legislative processes need to be radically simplified,
Occorre quindi che i processi legislativi vengano radicalmente semplificati,

Concurs with the White Paper regarding the need to continue the legislative processes for the revitalisation of railways
Sottoscrive appieno la necessità rilevata nel Libro bianco di approfondire il processo legislativo per il rilancio delle ferrovie

However, by supporting the amendments we would introduce greater consistency to legislative processes, as we are now in the process of preparing the future legislation on discards to be applied to all Community fleets.
Tuttavia, sostenendo gli emendamenti attribuiremmo maggiore coerenza ai processi legislativi, visto che proprio ora siamo impegnati nell'elaborazione della futura normativa sui rigetti da applicare a tutte le flotte comunitarie.

on simplifying the legislative processes and, as far as possible, the EU's institutional mechanisms.
sulla semplificazione dei processi legislativi e, per quanto possibile, dei meccanismi istituzionali europei.

Union must support and have confidence in the Union's internal legislative processes.
Unione possano sostenerle e avere fiducia nei processi legislativi interni all' Unione.

There is an urgent need to push through all the initiatives which aim to achieve better coordination of the minor details of the legislative processes which are then played out on a large scale in Europe.
Esiste l'urgente esigenza di stimolare tutte le iniziative che mirano a ottenere un migliore coordinamento dei dettagli secondari dei processi legislativi che sono quindi svolti su larga scala in Europa.

Directive 98/44. This Directive has passed through all the legislative processes necessary in the European Union to make it law, Commission, Council and Parliament.
la direttiva 98/44 che ha concluso l' iter legislativo necessario a farla diventare legge dell' Unione europea, passando attraverso la Commissione, il Consiglio e il Parlamento.

The Commission, which initiates legislative processes and monitors their application by supervising the activities of the Member States, may bring proceedings
La Commissione, che avvia l'iter legislativo e che verifica l'applicazione delle norme esercitando un potere di supervisione dell'azione degli Stati membri,

National parliaments, on the other hand, must be closely involved in European legislative processes to be aware of proposed measures in time,
I Parlamenti nazionali invece devono partecipare attivamente ai procedimenti legislativi europei per conoscere per tempo le proposte normative,

damaging for us to want to use this report on the implementation of the Cartagena Protocol to intervene in ongoing legislative processes.
voler utilizzare questa relazione sull'attuazione del Protocollo di Cartagena per intervenire sui processi legislativi in corso.

as it could be an incentive for improving the focus of the activities and legislative processes of the EU institutions.
in quanto potrebbe essere un incentivo a concentrarsi maggiormente sulle attività e sui processi legislativi delle istituzioni dell'UE.

tries to separate the legislative processes both of Parliament and of the Council.
mira a escludere dal processo legislativo sia il Parlamento, sia il Consiglio.

I believe that the text should be qualified by stating the need to respect national legislative processes when considering the issue of abortion.
ritengo che il testo dovrebbe essere qualificato dichiarando la necessità di rispettare i processi normativi nazionali al momento di considerare la questione dell'aborto.

open legislative processes, the solidarity clause,
della codecisione parlamentare, dei processi legislativi aperti, della clausola della solidarietà,